| Subject | Russian | English |
| gen. | Афганская независимая комиссия по правам человека | Afghanistan Independent Human Rights Commission (grafleonov) |
| gen. | Афганская независимая комиссия по правам человека | Afghan Independent Human Rights Commission (Alex Lilo) |
| gen. | взгляд на человека как на высшее существо, независимое от сверхъестественных сил | humanism |
| busin. | материально независимый человек | person of independent means |
| gen. | Независимая египетская организация по защите прав человека | Egyptian Initiative for Personal Rights (AmaliaRoot) |
| gen. | Независимая комиссия по правам человека Афганистана | Afghanistan Independent Human Rights Commission (grafleonov) |
| int.rel. | Независимая постоянная комиссия по правам человека | Independent Permanent Human Rights Commission (Организации исламского сотрудничества (ОИС) Divina) |
| Makarov. | независимый человек | free agent |
| lit. | независимый человек | Hampden |
| idiom. | независимый человек | his own man (seniyakseniya) |
| gen. | независимый человек | one's own man (independent in judgment and action joyand) |
| jarg. | рефлекс, выражающийся в том, что каждый человек, подошедший к лифту, жмёт кнопку вызова, независимо от того, сколько человек её уже нажали | elevator reflex (WiseSnake) |
| gen. | человек независимого образа мыслей | freelance |
| Makarov. | человек, независимый в поведении | independent (и т.п.) |
| gen. | человек, независимый в своих суждениях | independent thinker (DC) |
| Makarov. | человек, независимый во взглядах | independent (и т.п.) |
| gen. | человек, независимый во взглядах | independent |
| Игорь Миг | человек независимых взглядов | maverick |
