DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing независимость | all forms | exact matches only
RussianEnglish
декларация независимостиdeclaration of independence
защитить независимость правоохранительных органовprotect the independence of law enforcement (и их подчинение только закону; Washington Post Alex_Odeychuk)
нарушение независимостиabuse of independence (государства)
независимость валютной системы от иностранной валютыmonetary sovereignty
независимость судебной властиjudicial independence (Financial Times Alex_Odeychuk)
независимость судейindependence of judges
независимость судейjudicial independence (New York Times Alex_Odeychuk)
оговорка о независимости волеизъявленияno reliance (т. е. об отсутствии влияния одной стороны на волеизъявление другой; рабочий вариант перевода. Пример оговорки: Seller has made its own independent decisions to enter into the Transaction Documents and each Transaction and as to whether such Transaction is appropriate and proper for it based upon its own judgment and upon advice from such advisors (including without limitation, legal counsel and accountants) as it has deemed necessary. Seller is not relying upon any advice from Buyer as to any aspect of the Transactions, including without limitation, the legal, accounting or tax treatment of such Transactions. 4uzhoj)
Основные принципы независимости судебных органовBasic Principles on the Independence of the Judiciary
подрыв независимости судебной властиerosion of judicial independence (Financial Times Alex_Odeychuk)
политическая независимостьpolitical independence
признание независимостиrecognition of independence
укрепление независимостиstrengthening of independence
экономическая независимостьeconomic Independence