| Subject | Russian | English |
| econ. | аукцион с независимыми частными оценками | independent private value auction (inplus) |
| IMF. | Группа независимой оценки | Independent Evaluation Group World Bank |
| oil | группа по независимой оценке | peer review team (dimock) |
| mil. | группа по независимой оценке затрат | independent cost estimating group |
| econ. | Департамент независимой оценки | Independent Evaluation Department (АБР ikondra) |
| clin.trial. | Комитет по независимой оценке в слепом режиме | Blinded Independent Review Committee (Andy) |
| org.name. | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| org.name. | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО | Conference Committee on Follow-up to the IEE |
| org.name. | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| geol. | Международный стандарт для составления технико-экономических обоснований и технических оценок проектов по отработке минеральных и / или нефтегазовых месторождений независимыми экспертами | VALMIN |
| org.name. | Независимая внешняя оценка | Independent External Evaluation of FAO |
| org.name. | Независимая внешняя оценка | Independent External Evaluation |
| mil., WMD | независимая государственная оценка | independent government estimate |
| mil. | независимая группа по оценке | independent evaluation group (программы) |
| Gruzovik, mil. | Независимая группа по оценке затрат | ICEG (Independent Cost-Estimating Group) |
| SAP. | независимая область оценки | non-dependent depreciation area |
| energ.ind. | независимая оценка | independent assessment (проводится независимыми организациями с целью определения эффективности методов управления, качества выполняемой работы, услуг и т.п. на основе результатов внутренней и внешней ревизии, контроля, технических экспертиз) |
| agric. | независимая оценка | independent estimate |
| phys. | независимая оценка | independent estimation |
| qual.cont. | независимая оценка | independent evaluation |
| progr. | независимая оценка | peer review (ssn) |
| audit. | независимая оценка | independent appraisal (в т.ч. ущерба Ррр) |
| gen. | независимая оценка | independent valuation (British English: valuation A valuation is a judgment that someone makes about how much money something is worth. NOUN...an independent valuation of the company. Collins Alexander Demidov) |
| gen. | Независимая Оценка Безопасности | Integral Safety Assessment (stawash@mail.ru) |
| oncol. | независимая оценка выживаемости | IRF (olga don) |
| oncol. | независимая оценка выживаемости | independent review facility (olga don) |
| oncol. | независимая оценка выживаемости | independent review facility, IRF (один из критериев эффективности исходов olga don) |
| oncol. | независимая оценка выживаемости без прогрессирования | IRF PFS (один из критериев эффективности исходов olga don) |
| oncol. | независимая оценка выживаемости без прогрессирования | independent review facility–assessed progression-free survival (olga don) |
| mil. | независимая оценка государственных расходов | independent government cost estimate (на военные программы) |
| mil. | независимая оценка затрат | independent cost estimate |
| mil., WMD | независимая оценка затрат по завершению работ | independent estimate at completion |
| gen. | независимая оценка и юридическая экспертиза | independent valuation and due diligence (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | независимая оценка издержек производства | independent cost estimation |
| energ.ind. | независимая оценка качества проекта и строительной конструкции | independent design and construction assessment |
| tech. | независимая оценка проекта и конструкции | independent design and construction assessment |
| corp.gov. | независимая оценка результатов | independent performance evaluation |
| tech. | независимая оценка руководства | independent management appraisal |
| med. | Независимая оценка стеноза при сосудорасширяющем действии аденозина | ADVISE (Adenosine Vasodilator Independent Stenosis Evaluation Ceratium) |
| mil., avia. | независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны | ballistic missile defense organization independent cost assessment |
| mil., avia. | независимая параметрическая оценка затрат | independent parametric cost estimate |
| mil., avia. | независимая параметрическая оценка издержек | independent parametric cost estimate |
| mil., avia. | независимая правительственная оценка затрат | independent government cost estimate |
| mil., avia. | независимая правительственная оценка издержек | independent government cost estimate |
| energ.ind. | независимая техническая группа экспертов по оценке безопасности | independent safety engineering group (напр., АЭС) |
| clin.trial. | независимая централизованная оценка в слепом режиме | blinded independent central review (BICR Andy) |
| chem. | независимая центральная оценка в слепом режиме | Blinded Independent Central Review (Александр Стерляжников) |
| manag. | независимые оценки затрат по проекту | independent cost estimate (Dashout) |
| tech. | независимый анализ или оценка безопасности | independent safety assessment or analysis |
| mil., WMD | независимый анализ / оценка стоимости | independent cost analysis/assessment |
| med. | Независимый комитет клинической оценки | Independent Clinical Evaluation Committee (Игорь_2006) |
| clin.trial. | независимый комитет по экспертной оценке | Independent Adjudication Committee (Andy) |
| IMF. | Независимый отдел оценки | Independent Evaluation Office |
| econ. | независимый эксперт по оценке штата Нью-Йорк | New York independent assessor (fmatyskin) |
| org.name. | Отдел механизма независимой оценки КГМСХИ | CGIAR Independent Evaluation Arrangement IEA Office |
| mil., WMD | отдел программ и независимая оценка затрат за весь срок службы | program office and independent Life-Cycle cost estimate |
| mil., WMD | отчёт о независимой оценке | independent evaluation report |
| qual.cont. | оценка полученная методом наименьших. квадратов, когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение | direction-free estimator |
| media. | оценка полученная методом наименьших квадратов, когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение | direction-free estimator |
| mil. | план независимой оценки | independent evaluation plan (программы) |
| real.est. | получить независимую оценку | obtain an independent appraisal (стоимости недвижимости: A 40-storey tower is currently being constructed on top of the future subway station at Broadway and Granville. The City of Vancouver sold a key part of the site to the developer PCI for $3.795 million in 2020, without obtaining an independent appraisal. Analysis of development approvals and documents obtained by CityHallWatch through FOI (see article) suggests that city real estate staff left $7 million on the table when it negotiated this deal. (cityhallwatch.wordpress.com) ART Vancouver) |
| tech. | программа независимой оценки | independent assessment program |
| energ.ind. | программа проведения независимой оценки | independent assessment program (напр., результатов испытаний) |
| math. | система независимых оценок | system of independent estimations |
| med. | Центр независимой оценки | the Center of Independent Assessment (WiseSnake) |
| clin.trial. | централизованная оценка независимым экспертом, неосведомлённым о кодах рандомизации | Blinded Independent Central Review (LEkt) |
| med. | Шкала оценки независимого проживания | Independent Living Scale (Тантра) |
