| Subject | Russian | English |
| account. | величина незавершённого строительства | assets under construction (Alex_Odeychuk) |
| account. | величина незавершённого строительства | AuC (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | на стадии незавершённого строительства | off plan (spanishru) |
| gen. | незавершённая строительством скважина | work-in-progress well (Alexander Demidov) |
| gen. | незавершённая строительством скважина | work-in-progress well (Alexander Demidov) |
| SAP. | незавершённое капитальное строительство | assets under construction |
| account. | незавершённое капитальное строительство | capital work-in-progress (It is an asset on the balance sheet that is not considered to be a final product, but must still be accounted for because funds have been invested toward its production. It is thus a work that has not been completed but has already incurred a capital investment  answers.com SvEl) |
| SAP.fin. | незавершённое капитальное строительство | asset u. const. |
| SAP.fin. | незавершённое капитальное строительство | asset under construction |
| SAP.fin. | незавершённое капитальное строительство | asset under constr. |
| SAP.fin. | незавершённое капитальное строительство | AuC |
| fin. | незавершённое капитальное строительство | investment starts |
| gen. | незавершённое капитальное строительство | capital work in progress (An accountancy term, construction in progress (CIP) asset or capital work in progress entry records the cost of construction work, which is not yet completed (typically, applied to capital budget items). A CIP item is not depreciated until the asset is placed in service. Normally, upon completion, a CIP item is reclassified, and the reclassified asset is capitalized and depreciated. While costs are added to the construction in progress, related CIP account is debited with corresponding credits to accounts payable, accrued expenses, inventory, cash, and others. When the construction in progress is completed, related long-term asset account is debited and CIP account is credited. WK Alexander Demidov) |
| busin. | незавершённое промышленное строительство | plant and equipment in progress |
| energ.ind. | незавершённое строительство | incomplete construction |
| construct. | незавершённое строительство | incompleted construction project |
| construct. | незавершённое строительство | construction not completed during the year |
| construct. | незавершённое строительство | carry-over construction |
| real.est. | незавершённое строительство | off plan property (Кло) |
| real.est. | незавершённое строительство | off plan development (ex. Off-plan investments basically mean investing in a property before its completion. The off-plan property is sold solely based on the drawings and plans of the construction. midasestates.com Кло) |
| real.est. | незавершённое строительство | off-plan (yarmakhov) |
| fin. | незавершённое строительство | construction in process (Метран) |
| account. | незавершённое строительство | building in progress |
| account. | незавершённое строительство | construction-in-progress |
| econ. | незавершённое строительство | construction in progress |
| econ. | незавершённое строительство | construction work in process |
| econ. | незавершённое строительство | incompleted construction |
| tax. | незавершённое строительство | work in progress |
| energ.ind. | незавершённое строительство | construction work in progress |
| gen. | незавершённое строительство | arrearages of housing |
| gen. | незавершённое строительство | arrears of housing |
| account. | незавершённое строительство и основные средства на складе | assets under construction and warehoused property and equipment (LadaP) |
| O&G, sakh. | незавершённое строительство и основные фонды | WIP & Fixed Assets |
| law | незавершённое строительством строение | construction project (Alexander Demidov) |
| econ. | незавершённые работы в строительстве на конец года | outstanding works |
| gen. | незавершённый объект строительства | construction in progress (In an ongoing construction project's balance sheet, the financial item that represents the total of advance payments, labor, material, plus interest incurred to date on a construction loan. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| construct. | незавершённый строительством | being constructed (Alex_Odeychuk) |
| gen. | незавершённый строительством | partially constructed (building wikipedia.org arturmoz) |
| construct. | незавершённый строительством | under construction (Alex_Odeychuk) |
| gen. | незавершённый строительством | unfinished (building wikipedia.org arturmoz) |
| construct. | незавершённый строительством объект | construction in progress (goo.gl Elina Semykina) |
| nucl.pow. | незавершённый строительством ядерный реактор | nuclear reactor under construction (New York Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | норматив незавершённого строительства | standard rate of uncompleted construction |
| SAP.fin. | объект незавершённого капитального строительства | asset under construction (Alex_Odeychuk) |
| econ. | объект незавершённого строительства | non-core asset (то же что и непрофильный актив, т. к. ОНЗ относятся к таким активам coopernord) |
| patents. | объект незавершённого строительства | facility under construction (Alexander Demidov) |
| construct. | объект незавершённого строительства | non-complete construction (Lialia03) |
| construct. | объект незавершённого строительства | object under construction (Elena_afina) |
| gen. | объект незавершённого строительства | construction-in-progress asset (Initiates the internal university processes to begin depreciating the construction-in-progress asset based on the date at which an asset is placed in service or is ... | As a construction project is completed and the Construction in Progress asset is moved to the proper asset category (i.e., buildings, infrastructure, etc.) ... | Construction in progress: An accountancy term, construction in progress asset or capital work in progress entry records the cost of construction work, which is not ... Alexander Demidov) |
| gen. | объект незавершённого строительства | construction work in progress (Term used to refer to a fixed facility used for generation, transmission or distribution services which is under construction or not yet in service. – CWIP energyvortex.com Alexander Demidov) |
| gen. | объекты незавершённого строительства | assets under construction (Assets under construction are a special form of tangible assets. They are usually displayed as a separate balance sheet item and therefore need a separate account determination in their asset classes. Alexander Demidov) |
| gen. | объекты незавершённого строительства | unfinished buildings (ABelonogov) |
| gen. | объекты незавершённого строительства | incomplete construction projects (ABelonogov) |
| gen. | объекты незавершённого строительства | construction in progress (SergeyL) |
| stat. | объём незавершённого строительства | volume of work in progress in construction |
| fin. | объём незавершённого капитального строительства | stock of unfinished investment undertakings |
| law, ADR | перевод из незавершённого строительства | transition from construction-in-progress (Moonranger) |
| account. | превышение суммы выставленных счетов на оплату над суммой незавершённого строительства | overbilling (Табибито) |
| account. | превышение суммы незавершённого строительства над суммой выставленных счетов на оплату | underbillings (Табибито) |
| SAP.fin. | расчёт незавершённого капитального строительства | settlement of asset under construction |
| SAP.fin. | расчёт незавершённого капитального строительства | setting assets under construction |
| UN, econ. | счёт незавершённого строительства | construction-in-progress account |
| econ. | фонд незавершённого строительства | construction-in-progress fund |
| econ. | часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | absorbed expenses |
| econ. | часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | applied expenses |
| econ. | часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | absorbed burden |
| econ. | часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | applied burden |
| law | являться объектом незавершённого строительства | be in the process of construction (Leonid Dzhepko) |
