 |
| Russian | English |
| незавершённая передача | backlog transmission (передача считается неоконченной, если весь текст сообщения не доведён до абонента, что обычно связано с его задержкой в одном из элементов сети (передатчике, системе коммутации, устройстве обработки данных и др.)) |
| незавершённые переговоры | inconclusive talks (bigmaxus) |
| незавершённый вызов по автоматическому телефону | incompletely dialed call |
| незавершённый набор по автоматическому телефону | incompletely dialed call |
| незавершённый сеанс связи | outstanding session |
| норматив незавершённого производства | crude output standard (нормативная величина объёма продукции, не прошедшей полностью технологическую обработку) |