Subject | Russian | English |
gen. | искоренять нежелательные элементы | stamp out undesirable elements (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
gen. | ликвидировать нежелательные элементы | stamp out undesirable elements (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |
media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | self-keyed insertion |
media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | overlay |
media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | moving matte |
gen. | нежелательные элементы | undesirable elements (of a population rechnik) |
met. | нежелательный элемент | objectionable element |
Игорь Миг | нежелательный элемент | interloper |
slang | очистить территорию от нежелательных элементов | clean-up cleanup |
Makarov., inf. | очистить территорию от нежелательных элементов | clean up |
amer., Makarov. | постепенное отсекание нежелательных элементов | salami tactics (от организации и т.п.) |
gen. | уничтожать нежелательные элементы | stamp out undesirable elements (social evils, poisonous doctrines, individual liberties, etc., и т.д.) |