 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | брезгливо-недоумённое выражение лица | fussy-puzzled expression (MBerdy (2016)) |
| gen. | брезгливо-недоумённое выражение лица | fussy-puzzled facial expression (по Мишель Берди Leonid Dzhepko) |
| cliche. | недоумённо посмотреть | give sb. a blank stare (a look that shows one does not understand what someone has said or does not know the answer to a question. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| gen. | недоумённый взгляд | quizzical look |
| gen. | недоумённый взгляд | gape |
| Makarov. | недоумённый вопрос | baffled question |
| gen. | недоумённый вопрос | puzzle |
| Makarov. | она бросила на него недоумённый взгляд | she gave him a puzzled look |
| Makarov. | она бросила на него недоумённый взгляд | she gave him a bewildered look |