DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing недостижение | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
nautic.в случае недостижения соглашенияin default of agreement
gen.заранее оценённые убытки за недостижение гарантированных показателейperformance liquidated damages (VictorMashkovtsev)
product.недостижение запланированных показателейperformance gap (Ася Кудрявцева)
econ.недостижение оговорённых в контракте величин издержек производстваcost underruns
IMF.недостижение прогнозируемых темпов ростаforecast disappointment
IMF.недостижение прогнозируемых темпов ростаdisappointment
O&G, oilfield.недостижение проектных показателейbelow-design performance (MichaelBurov)
econ.недостижение расчётных величин издержек производстваcost underruns
account.недостижение расчётных величин производственных затратcost underruns
gen.недостижение результатаfail (Juls!)
gen.недостижения сторонами согласияnon-achievement of an agreement by the parties (elena.kazan)
lawнесмотря на недостижение существенной цели каким-либо ограниченным средством правовой защитыnotwithstanding any failure of the essential purpose of any limited remedy (Ying)
gen.при недостижении желаемогоin case this fails (Johnny Bravo)
lawпри недостижении сторонами согласияif the parties fail to agree (при переводе с русского на английский Elina Semykina)
IMF.риск недостижения ожидаемого уровняdownside risk
pharma.степень недостиженияdegree of failure to achieve ("Степень достижения целей отслеживается при помощи критериев." (Большая Энциклопедия Нефти Газа) "Those found to be non-compliant also had their names published, along with their degree of failure to achieve the goal." vatnik)
energ.ind.штраф за недостижение оборудованием гарантийных показателейperformance-based damages (kindertank)