| Russian | English |
| внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха | fuel-rich inner zone |
| лица с физическими недостатками | physically handicapped persons (на АЭС США для этой категории сотрудников предусматриваются специальные условия и устройства) |
| модульная установка для сжигания муниципальных отходов с недостатком воздуха | modular starved-air MSW combustor (собирается на заводе из нескольких последовательных камер сгорания, первая из них рассчитана на работу с недостатком воздуха, т.е., в условиях ниже стехиометрических) |
| недостатки в организации труда | human engineering deficiency |
| недостаток данных | lack of data (напр., для анализа) |
| недостаток информации | lack of information (напр., для принятия решения) |
| недостаток опыта | inexperience |
| недостаток пара | steam starvation (напр., при пароциркониевой реакции в ядерном реакторе) |
| недостаток спроса | lack of demand (напр., на электроэнергию) |
| опасность, связанная с недостатком кислорода | oxygen deficiency hazard |
| отчёт о значимых недостатках | significant deficiency report (напр., эксплуатации оборудования АЭС) |
| отчёт о недостатках представленных документов | deficiency report |
| отчёт о недостатках при подготовке представленных документов и способах их устранения | deficiency and disposition report |
| отчёт об имеющихся недостатках | deficiency report |
| профессиональное совещание разработчиков программы по устранению допущенных недостатков | post mortem |
| район с недостатком рабочей силы | labor deficit area |
| сжигание с недостатком воздуха | starved air combustion |
| сжигание топлива с недостатком воздуха | starved air combustion |
| скрытый недостаток | latent weakness (напр., конструкции) |
| сообщение об имеющихся недостатках | deficiency report |
| существенный недостаток конструкции | significant construction deficiency |
| уведомление о значительных недостатках | significant deficiency report (напр., при подготовке программы или контракта) |
