Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing недопустимо | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абсолютно недопустимоtotally unacceptable (TranslationHelp)
в его высказываниях не было ничего недопустимогоthere was nothing exceptionable in his comment
книги, хоть и написанные служителями церкви, но допускающие разного рода компромиссы, недопустимые с точки зрения истинно верующего человекаbooks written from a liberal religious perspective (bigmaxus)
морально недопустимыйmorally unacceptable (Irish bishops slam new abortion legislation as "morally unacceptable" Alexander Demidov)
нарушение международного права недопустимоviolation of international law is inadmissible
недопустима ситуация, когдаit is unacceptable when (However, it is unacceptable when anger escalates into aggression directed towards Judicial Office staff. | The government says it is "unacceptable" when councils pay off senior staff instead of investigating misconduct and under-performance. Alexander Demidov)
недопустимая одеждаinappropriate clothing (gtr)
недопустимая ошибкаan inexcusable mistake
недопустимая степеньunacceptable degree (soa.iya)
недопустимая темаoff-limits subject (Alexander Demidov)
недопустимая темаforbidden subject (Alexander Demidov)
недопустимая эксплуатацияmisoperation (Alexander Demidov)
недопустимо большая дозаfatal overdose (лекарства)
недопустимо большое количествоimpossibly large amount (Sergei Aprelikov)
недопустимо большой объёмimpossibly large amount (Sergei Aprelikov)
недопустимо было бы повторить его словаhis language won't bear repeating
недопустимо короткий интервал времениimpossibly short amount of time (Sergei Aprelikov)
недопустимо короткий промежуток времениimpossibly short amount of time (Sergei Aprelikov)
недопустимо позволять всяким отпетым негодяям как ни в чём не бывало разгуливать по улицамit's intolerable to allow hardened criminals to roam our streets
недопустимо проводить такое сравнениеit's obscene to make such a comparison
недопустимое доказательство, не принимаемое судом доказательствоincompetent evidence
недопустимое обобщениеinadmissible generalization (cambridge.org Andrey Truhachev)
недопустимое поведениеinadmissible behavior (Kydex)
недопустимое поведениеintolerable conduct (Nadiak)
недопустимое поведениеobnoxious behavior
недопустимое соглашениеcollusion (Alexander Demidov)
недопустимые выраженияoffensive language
недопустимые показатели рискаintolerable risk results (feyana)
недопустимый выводimpermissible conclusion
недопустимый рискunacceptable risk (and if he is satisfied that this material does not carry an unacceptable risk to health. Alexander Demidov)
некоторые полагают, что недопустимо слишком часто прибегать к телесному наказанию своего ребёнкаsome recommend that spanking as a discipline method be severely restricted (bigmaxus)
неприемлемый, недопустимыйwrong (Why_butterfly)
область недопустимого рискаunacceptable area (vlad-and-slav)
область недопустимого рискаintolerable area (vlad-and-slav)
подобное поведение недопустимоsuch conduct is not permissible
предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении сигнальное устройствоgroundprox
признавать недопустимымrule out of order
признать недопустимымrule out of order
слова, недопустимые в разговоре культурных людейwords excluded from polite conversation
совершенно недопустимоtotally unacceptable (TranslationHelp)
считать недопустимымfind unacceptable (A.Rezvov)
такое поведение недопустимоsuch behaviour should not be permitted
это была недопустимая ошибкаit was an inexcusable mistake
это недопустимоthat won't pass
это совершенно недопустимоit is beyond the pale
это совершенно недопустимоthat will never do
юридически это было недопустимоit was not legally permissible
являться недопустимымbe beyond the pale

Get short URL