| Russian | English |
| бюллетень, выходящий два раза в неделю | semi-weekly newsletter |
| в течение всей недели | across the board |
| в течение недели | run-of-week (о публикации или выходе в эфир объявления) |
| выходящий два раза в неделю | semiweekly (о периодическом издании) |
| выходящий раз в две недели | biweekly (о периодическом издании) |
| газета, выходящая два раза в неделю | half weekly |
| газета, выходящая один раз в две недели | bi-weekly newspaper |
| газета, выходящая раз в две недели | fortnightly newspaper |
| журнал, выходящий раз в две недели | fortnightly magazine |
| журнал, выходящий раз в две недели | bi-weekly magazine |
| каждую неделю | week by week |
| неделю назад, считая со вчерашнего дня | yesterday week |
| Неделя книги | Book week (ежегодное рекламно-пропагандистское мероприятие) |
| оборот за неделю | weekly billing |
| поездка среди недели | midweek excursion |
| покупки, совершаемые раз в неделю | weekly shopping |
| продолжительность прослушивания в течение недели | time spent listening weekly (Alexander Oshis) |
| продолжительность прослушивания в течение недели | TSL Weekly (Alexander Oshis) |
| рабочая неделя | week |
| распродажа в конце недели | weekend sale |
| ровно неделю назад | today week |
| скидка за последующие недели | consecutive weeks discount (предоставляется рекламодателям, выдающим заказ на трансляцию своей рекламы не менее чем в течение 26 недель) |
| среднестатистическая неделя | average week |
| через неделю, считая с завтрашнего дня | tomorrow week |
| чёрная неделя | black week (когда не проводятся общенациональные замеры аудитории рекламы. "Чёрные" недели обычно приходятся на апрель, июль, август и декабрь) |
| экскурсия среди недели | midweek excursion |
