| Russian | English |
| в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено | in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized |
| в этом исследовании недавние разработки в ... применены к ... | in this study recent developments in are applied to |
| до недавнего времени | until recent years |
| недавнее исследование показало, что | recent research has indicated that |
| недавние исследования лишь частично дают ответ на вопрос ... | recent studies of provide only part of the answer |
| недавние исследования показывают, что | recent studies show that |
| недавний анализ, проделанный N., ... даёт результаты, которые ... | a recent analysis by N yields a result which |
| недавний пример ... изменил наше понимание ... | a recent example of has changed our understanding of |
| отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ... | part of the reason is that, at least until the last few years, most programs |
| согласно недавнему опросу общественного мнения | according to a recent poll |
| я хочу поблагодарить Вас за недавнее письмо и за очень интересное и важное приложение | I want to thank you for your recent letter and the most interesting and important enclosure |
