| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | аккумулятор с неводным электролитом | nonaqueous secondary battery |
| Makarov. | аккумулятор с неводным электролитом | non-aqueous electrolyte secondary cell |
| med. | анализ методом неводного титрования | nonaqueous titration analysis |
| O&G. tech. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Drilling Fluid (grafleonov) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Based Mud (evermore) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | NABM (Non- Aqueous Based Mud evermore) |
| gen. | влагомеры газов, неводных жидкостей, твёрдых и сыпучих веществ | moisture gauges for gases, non-aqueous liquids and free-flowing substances (ABelonogov) |
| ecol. | влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды | nonwater quality environmental impact (напр., воздействие газовых выбросов, шума) |
| ecol. | влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды | non-water quality environmental impact |
| O&G | сокр от non-aqueous fluid = жидкость на неводной основе | NAF (напр., основа для буровых растворов или жидкостей гидроразрыва Углов) |
| O&G, sakh. | жидкость разрыва на неводной основе | non-aqueous frac fluid |
| Makarov. | катодный активный материал и неводная аккумуляторная батарея с этим материалом | cathode active material and nonaqueous secondary battery containing the same |
| nautic. | кормовой неводной рол с механическим приводом | power roller |
| tech. | коррозия в неводных средах | non-aqueous corrosion (Сабу) |
| O&G, casp. | лёгкая жидкость неводной фазы | light nonaqueous phase liquid (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | лёгкая неводная жидкая фаза | light nonaqueous phase liquid (ileen) |
| ecol. | Лёгкая неводная жидкость | LNAPL (Fatima CHiza) |
| energ.ind. | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива неводными процессами | nonaqueous reprocessing methods |
| phys.chem. | на неводной основе | solvent-based (igisheva) |
| phys.chem. | на неводной основе | non-aqueous-based (igisheva) |
| phys.chem. | на основе неводных растворителей | solvent-based (igisheva) |
| phys.chem. | на основе неводных растворителей | non-aqueous-based (igisheva) |
| fish.farm. | неводная дель | seine netting (dimock) |
| pharma. | неводная дисперсионная среда | nonaqueous external phase (тип эмульсии "вода в масле" CRINKUM-CRANKUM) |
| perf. | неводная дисперсия | nonaqueous dispersion (Gaist) |
| el.chem. | неводная жидкость | non-aqueous medium |
| el.chem. | неводная жидкость | non-aqueous liquid |
| chem. | неводная растворяющая система | non-aqueous solvent system (Alexgrus) |
| Makarov. | неводная рыба | seined fish |
| tech. | неводная система | non-aqueous system |
| el.chem. | неводная среда | non-aqueous medium |
| publ.util. | неводная суспензия | non-aqueous suspension |
| tech. | неводная технология | nonaqueous technology (MichaelBurov) |
| tech. | неводная технология | non-aqueous technology (MichaelBurov) |
| fish.farm. | неводная тоня | seine fishing ground (dimock) |
| Makarov. | неводная фаза | nonaqueous phase |
| water.res. | неводная фаза жидкости | nonaqueous phase liquid (жидкая составляющая не смешивающаяся с водой) |
| med. | неводное титрование | nonaqueous titration |
| Makarov. | неводное титрование | non-aqueous titration |
| fish.farm. | неводной лов | seining (dimock) |
| nautic. | неводной рол | seine roller |
| chem. | неводные летучие вещества | nav (Non-Aqueous Volatiles Спиридонов Н.В.) |
| Makarov. | неводные покрытия | nonaqueous coatings |
| Makarov. | неводные растворы | non-aqueous solutions |
| Makarov. | неводные среды | non-aqueous media |
| Makarov. | неводные электролиты | nonaqueous electrolytes |
| gen. | неводный влажный проявитель | NON AQUEOUS WET developer (ГОСТ Р ИСО 12706-2011 Марыся) |
| mining. | неводный носитель | nonaqueous carrier |
| qual.cont. | неводный проявитель | nonaqueous developer (ГОСТ Р ИСО 12706-2011. Проникающий контроль. Post Scriptum) |
| el.chem. | неводный раствор | non-aqueous solution |
| tech. | неводный раствор | nonaqueous solution |
| oil | неводный растворитель | non-aqueous solvent |
| sol.pow. | неводный растворитель | nonaqueous solvent |
| tech. | неводный электролит | nonaqueous solution |
| construct. | окраска неводными составами | nonaqueous-composition painting |
| mil., WMD | плотные жидкости неводной фазы | dense nonaqueous phase liquid |
| Makarov. | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| Makarov. | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| fire. | раствор на неводной основе | non-aqueous-based solution |
| dril. | раствор на неводной основе | oil-base mud |
| pharma. | титрование в неводных средах | non-aqueous titration (ProtoMolecule) |
| ecol. | тяжёлая неводная жидкость | DNAPL dense nonaqueous phase liquid (плотность жидкости больше плотности воды; тонущая жидкость mzviniti) |
| mil., WMD | уровень плотной неводной стадии | dense non-aqueous phase level |
| Makarov. | химический индикатор для титрования в неводной среде | nonwater medium titration indicator |
| Makarov. | химический индикатор для титрования в неводной среде | non-water medium titration indicator |
| sol.pow. | электрохимический элемент с неводным электролитом | nonaqueous electrochemical cell |
| tech. | электрохимия неводных растворов | nonaqueous-solutions electrochemistry |
| tech. | электрохимия неводных растворов | electrochemistry of nonaqueous solutions |
