| Russian | English |
| быть неверным | commit adultery |
| быть неверным | be off the mark (об утверждении, догадке, прогнозе) |
| быть неверным | be fault |
| быть неверным своим друзьям | be false to one's friends |
| взять неверный тон | sound a false note |
| выбрать неверное средство для достижения цели | back the wrong horse |
| выбрать неверный тон | strike a false note |
| вывод судьи был очевидно неверным | the judge's conclusion was plainly wrong |
| давать неверное представление о репутации | belie for image |
| дать неверную подсказку | give a wrong steer |
| звучать неверно | sound bad |
| идти неверной походкой | totter to |
| идти неверной походкой | totter into |
| идти неверной походкой | totter down |
| идти неверной походкой | totter along |
| идти неверной походкой | totter across |
| излишний вес сооружения объясняется неверным выбором материалов | the excessive weight of the structure has come from a poor choice of materials |
| иметь неверное представление | get hold of the wrong end of the stick (о чём-либо) |
| иметь неверное представление | have got hold of the wrong end of the stick (о чём-либо) |
| иметь неверное представление о | have got hold of the wrong end of the stick (чем-либо) |
| информация оказалась неверной | the information proved incorrect |
| на неверном пути | on the wrong track |
| неверная идентификация | untenable identification |
| неверная команда | invalid command |
| неверная команда | illegal instruction |
| неверная координата | false coordinate |
| неверная перспектива | the wrong perspective |
| неверная реакция | erratic behaviour |
| неверная установка | misadjustment |
| неверно балансировать самолёт | mistrim aeroplane |
| неверно истолковать инцидент | misinterpret an incident |
| неверно истолковать случившееся | misinterpret an incident |
| неверно истолковывать результат | misinterpret the result |
| неверно понимать результат | misinterpret the result |
| неверно придавать слишком большое значение оценкам | it's a mistake to lay too much emphasis on grades |
| неверное заявление | incorrect statement |
| неверное использование | misuse |
| неверное мнение | wrong opinion |
| неверное расположение | misarrangement |
| неверное решение | wrong solution |
| неверное решение | incorrect solution |
| неверное суждение | error of judgement |
| неверное суждение | an error of judgement |
| неверные друзья | fickle friends |
| неверные шаги | halting steps |
| неверный любовник | inconstant lover |
| неверный ответ | wrong answer |
| неверный шаг | wrong move |
| о нём судили неверно | he has been misjudged |
| он виновен в принятии неверного решения по важному вопросу | he was guilty of an important misjudgement |
| он чувствовал себя на краю бездны, одно неверное движение – и с ним будет покончено | he felt he was on the edge of an abyss, one false move and he was done for |
| она была неверна мне | she was unfaithful to me |
| отбросить неверную теорию | reject an erroneous theory |
| ответить неверно | answer wrong |
| отмахнуться от этой информации как неверной | dismiss the information as incorrect |
| подвергать что-либо неверному истолкованию | put the wrong construction on something |
| подвергать что-либо неверному истолкованию | misinterpret something |
| пойти по неверному пути | take the wrong tack |
| представлять что-либо в неверном свете | bend the truth |
| прогноз оказался неверным, поскольку безработица снизилась | the forecast was off the since unemployment is down |
| простите, я неверно написал | sorry, I spelled it wrong |
| самая неверная идея в теологической теории – это предположение о нечувствительности Бога к страданиям | theology has no falser idea than that of the impassibility of God |
| сделать неверный шаг | make a false step |
| снять неверный отсчёт | misread a meter |
| совершенно неверно считать, что эмоционально возбудимый пациент, который "начинает паниковать" на экзамене, будет себя так же вести в реальной ситуации | it is quite untrue to say that emotionally vulnerable patients who "get into a flap" over exams will subsequently panic when a real situation threatens them in later life |
| содержание дела было неверно сформулировано | the contents of the deed were falsely stated |
| составить неверное мнение | form a wrong opinion |
| считать неверным так говорить | feel it wrong to say so |
| физически неверно | physically wrong |
| это неверный вывод | that is a piece of non sequitur |
| это неверный вывод | that is a non sequitur |
