| Subject | Russian | English |
| dentist. | альвеоло-небный | alveo-palatal (MichaelBurov) |
| dentist. | альвеоло-небный | alveolo-palatal (MichaelBurov) |
| med. | альвеоло-небный | alveopalatal |
| med. | альвеоло-нёбный | alveopalatal |
| biol. | альвеоло-нёбный | alveolopalatal |
| med. | анестезия нёбного нерва | palatine nerve block |
| anat. | большая небная борозда | sulcus pterygopalatinus (Игорь_2006) |
| anat. | большая небная борозда | greater palatine groove (Игорь_2006) |
| anat. | большая небная борозда | pterygopalatine groove (Игорь_2006) |
| anat. | большая небная борозда | sulcus for greater palatine nerve (Игорь_2006) |
| anat. | большая небная борозда | sulcus palatinus major (Игорь_2006) |
| anat. | большая нёбная артерия | arteria palatina major (Игорь_2006) |
| med. | большая нёбная артерия | greater palatine artery |
| anat. | большая нёбная борозда | pterygo-palatine groove (MichaelBurov) |
| med. | большая нёбная борозда верхней челюсти | greater palatine sulcus of maxilla |
| med. | большое небное отверстие | greater palatine foramen (находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы Игорь_2006) |
| med. | большое небное отверстие | foramen palatinum majus (находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы Игорь_2006) |
| med. | большое небное отверстие | anterior palatine foramen (переднее нёбное отверстие – находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы Игорь_2006) |
| med. | большое небное отверстие нёбной кости | greater palatine foramen |
| med. | большое нёбное отверстие | pterygopalatine foramen |
| med. | большой небный нерв | greater palatine nerve (@nk@) |
| med. | большой нёбный канал | canalis pterygopalatinus (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| dentist. | большой нёбный канал | subsphenoidal canal (MichaelBurov) |
| dentist. | большой нёбный канал | pterygo palatine canal (MichaelBurov) |
| dentist. | большой нёбный канал | pterygo-palatine canal (MichaelBurov) |
| med. | большой нёбный канал | greater palatine canal (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | большой нёбный канал | canalis palatinus major (канал, соединяющий крылонебную ямку с ротовой полостью, образованный соединением небных борозд верхней челюсти и небной кости, открывается большим небным отверстием; через него на небо выходят большая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | большой нёбный канал | pterygopalatine canal |
| med. | борозда между нёбной и язычной миндалинами | groove between the palatine and lingual tonsils (Alex_Odeychuk) |
| anat. | борозда между нёбными и язычной миндалинами | glossotonsillar sulcus (анатомического термина не знаю, возможно язычно-миндаликовая борозда, поправки приветствуются Баян) |
| med. | воспаление небного язычка | kionitis |
| med. | воспаление нёбного язычка | uvulitis |
| med. | воспаление нёбного язычка | cionitis |
| med. | восходящая небная артерия | ascending palatine artery |
| anat. | восходящая нёбная артерия | arteria palatina ascendens (Игорь_2006) |
| med. | восходящая нёбная артерия | ascending palatine artery |
| med. | гипертрофия нёбных миндалин | hypertrophy of palatine tonsils (Yeldar Azanbayev) |
| anat. | глазничный отросток нёбной кости | orbital apophysis of palatine bone (Скоробогатов) |
| med. | глазничный отросток нёбной кости | orbital process of palatine bone |
| med. | глоточно-небный | pharyngopalatine |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | arcus palatopharyngeus (Игорь_2006) |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | posterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | глоточно-нёбная дужка | pharyngopalatine arch (Игорь_2006) |
| med. | глоточно-нёбная дужка | palatopharyngeal arch (Игорь_2006) |
| med. | глоточно-нёбный | pharyngopalatine |
| med. | горизонтальная пластинка нёбной кости | horizontal plate of palatine bone |
| phonet. | губно-небный | labiopalatal |
| Gruzovik, phonet. | губно-нёбный | labiopalatal |
| dentist. | губно-нёбный | labio-palatine (MichaelBurov) |
| med. | губно-нёбный | labiopalatine |
| med.appl. | держатель для небной занавески | velum retractor |
| dentist. | дистально-нёбный | distopalatal (MichaelBurov) |
| dentist. | дистально-нёбный | distal palatal (MichaelBurov) |
| dentist. | дистально-нёбный | disto-palatal (MichaelBurov) |
| dentist. | дисто-нёбный | distal palatal (MichaelBurov) |
| dentist. | дисто-нёбный | distopalatal (MichaelBurov) |
| dentist. | дисто-нёбный | disto-palatal (MichaelBurov) |
| med. | заднее нёбное отверстие | posterior palatine foramen |
| anat. | задний нёбный нерв | posterior palatine nerve (MichaelBurov) |
| med. | задняя нёбная граница полного съёмного протеза | posterior palatal seal |
| anat. | задняя нёбная дужка | palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| anat. | задняя нёбная дужка | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | задняя нёбная дужка | arcus palatopharyngeus (MichaelBurov) |
| med. | задняя нёбная дужка | posterior pillar of the fauces |
| med. | игла для небного шва | cleft palate needle (MichaelBurov) |
| med. | игла для сшивания нёбных дужек | palate suturing needle |
| med. | изоляция небного торуса | palatal seal (съемного протеза) |
| med. | изоляция нёбного торуса съёмного протеза | palatal seal |
| med. | иссечение небного язычка | kionotomy |
| med. | камень в нёбной миндалине | tonsillolith |
| med. | капсула нёбной миндалины | capsula tonsillaris palatini |
| dentist. | кариес на небной поверхности зуба | palatal caries (Sash-ka!) |
| dentist. | киста носо-небного канала | NPDC (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-небного канала | incisor canal cyst (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-нёбного канала | naso-palatine duct cyst (MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-нёбного канала | nasopalatine duct cyst (MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-нёбного канала | incisive canal cyst (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-нёбного протока | incisor canal cyst (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-нёбного протока | nasopalatine duct cyst (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-нёбного протока | NPDC (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | киста носо-нёбного протока | incisive canal cyst (редк. MichaelBurov) |
| immunol. | клетка нёбной миндалины | tonsillar cell |
| med. | клиновидно-небное отверстие | sphenopalatine foramen (отверстие, соединяющее крылонебную ямку с полостью носа, образованное клиновидно-небной вырезкой перпендикулярной пластинки небной кости и телом клиновидной кости; место прохождения клиновидно-небных сосудов и нерва Игорь_2006) |
| med. | клиновидно-небное отверстие полости носа | sphenopalatine foramen |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | Meckel ganglion (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | sphenopalatine ganglion (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | ganglion pterygo-palatinum (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | ganglion pterygopalatinum (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | spheno-palatine ganglion (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | nasal ganglion (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | pterygo-palatine ganglion (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | pterygopalatine ganglion (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | ganglion sphenopalatinum (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | Mecel ganglion sphenopalatinum (непр. MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | ganglion submaxillare Meckeli (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | ganglion submaxillare (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | ganglion spheno-palatinum (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-небный узел Меккеля | Meckel's ganglion (MichaelBurov) |
| anat. | клиновидно-нёбная артерия | arteria sphenopalatina (Игорь_2006) |
| med. | клиновидно-нёбная артерия | sphenopalatine artery |
| pedag. | клиновидно-нёбная вена | sphenopalatine vein (iwona) |
| med. | клиновидный отросток нёбной кости | sphenoidal process of palate bone |
| med. | конкремент в нёбной миндалине | tonsolith |
| med. | конкремент в нёбной миндалине | tonsillith |
| med. | конкремент в нёбной миндалине | tonsillolith |
| Gruzovik, anat. | крыло-нёбный | pterygopalatine (of or pertaining to the pterygoid processes and the palatine bones) |
| anat. | крыловидно-нёбная ямка | fossa pterygopalatina (Игорь_2006) |
| anat. | крыловидно-нёбная ямка | pterygopalatine fossa (Игорь_2006) |
| anat. | крыловидно-нёбная ямка | sphenomaxillary fossa (Игорь_2006) |
| anat. | крыловидно-нёбная ямка | Bichat fossa (Игорь_2006) |
| anat. | крыловидно-нёбная ямка | pterygomaxillary fossa (Игорь_2006) |
| med. | лакуны небных миндалин | tonsillar lacunae (trubka_mira) |
| anat. | малая нёбная артерия | arteria palatina minor (Игорь_2006) |
| anat. | малые небные каналы | canales palatini minores (каналы, расположенные на основании пирамидального отростка перпендикулярной пластинки небной кости позади большого небного отверстия; через них проходят малая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| anat. | малые небные каналы | canals for lesser palatine nerves (каналы, расположенные на основании пирамидального отростка перпендикулярной пластинки небной кости позади большого небного отверстия; через них проходят малая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| anat. | малые небные каналы | lesser palatine canals (каналы, расположенные на основании пирамидального отростка перпендикулярной пластинки небной кости позади большого небного отверстия; через них проходят малая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| med. | малые нёбные артерии | lesser palatine arteries |
| anat. | малые нёбные отверстия | foramina palatina minora (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы Игорь_2006) |
| anat. | малые нёбные отверстия | posterior palatine foramina (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы Игорь_2006) |
| med. | малые нёбные отверстия | lesser palatine foramina (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы Игорь_2006) |
| lat., Makarov. | NA мышца, напрягающая небную занавеску | musculus tensor veil palatini |
| med. | мышца, напрягающая нёбную занавеску | tensor muscle of soft palate |
| med. | мышца нёбного язычка | uvularis |
| anat. | мышца, поднимающая небную занавеску | levator veli palati (ZarinD) |
| med. | мышца, поднимающая нёбную занавеску | elevator muscle of soft palate |
| med. | мышца, поднимающая нёбную занавеску | petrosalpingostaphylinus |
| dentist. | накусочная ортодонтическая небная пластинка | bite plate (MichaelBurov) |
| dentist. | накусочная ортодонтическая небная пластинка | biteplate (MichaelBurov) |
| med. | напрягающая нёбную занавеску мышца | Tensor veli palatini (lavazza) |
| med. | наружная небная вена | external palatine vein (MichaelBurov) |
| med. | небная анестезия | anterior palatine nerve block |
| gen. | небная дужка | palatine arch |
| anat. | небная дужка передняя | arcus glossopalatinus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | anterior palatine arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | небная дужка передняя | palatopharyngeal arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | arcus palatoglossus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | plica anterior faucium (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | glossopalatine arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | arcus palatopharyngeus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | glossopalatine fold (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | anterior pillar of fauces (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | небная дужка передняя | palatoglossal arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная занавеска | uvula |
| anat. | небная занавеска | soft palate |
| med. | небная занавеска | velamen |
| med. | небная занавеска не провисает | palatine velum does not sag (inspirado) |
| anat. | небная миндалина | amygdala (MichaelBurov) |
| med.appl. | небная пластинка | palatal support |
| dentist. | небная пластинка | palatal plate (MichaelBurov) |
| dentist. | небная поверхность | palatal surface (зуба Rada0414) |
| med. | небная присасывающая камера | air chamber (съемного протеза зубов) |
| dentist. | небная проводниковая анестезия | anterior palatine nerve block (MichaelBurov) |
| dentist. | небная ямка | palatal recess (MichaelBurov) |
| gen. | небно-альвеолярный | alveopalatal |
| med. | небно-верхнечелюстная борозда | maxillary fissure |
| med. | небно-верхнечелюстной шов | palatomaxillary suture |
| anat. | небно-влагалищная борозда | sulcus palatovaginalis (борозда, образуемая выемкой крыловидного отростка клиновидной кости латерально от её влагалищного отростка и небной костью; участвует в образовании небно-влагалищного канала Игорь_2006) |
| anat. | небно-влагалищная борозда | palatovaginal groove (борозда, образуемая выемкой крыловидного отростка клиновидной кости латерально от её влагалищного отростка и небной костью; участвует в образовании небно-влагалищного канала Игорь_2006) |
| med. | небно-влагалищная борозда | palatovaginal sulcus |
| anat. | небно-влагалищный | palatovaginal (относящийся к небной кости и к влагалищному отростку клиновидной кости, напр., см. palatovaginal groove Игорь_2006) |
| med. | небно-влагалищный канал | pharyngeal canal (костный канал, образованный небно-влагалищной бороздой и верхней поверхностью клиновидного отростка перпендикулярной пластинки небной кости; через него проходят глоточные ветви языкоглоточного нерва Игорь_2006) |
| med. | небно-влагалищный канал | canalis palatovaginalis (костный канал, образованный небно-влагалищной бороздой и верхней поверхностью клиновидного отростка перпендикулярной пластинки небной кости; через него проходят глоточные ветви языкоглоточного нерва Игорь_2006) |
| med. | небно-влагалищный канал | palatovaginal canal |
| anat. | небно-глоточная дужка | posterior pillar of fauces (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | posterior palatine arch (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | pharyngopalatine arch (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | plica posterior faucium (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточная дужка | arcus palatopharyngeus (Игорь_2006) |
| med. | небно-глоточная дужка | palatopharyngeal arch |
| med. | небно-глоточная мышца | Palatopharyngeus muscle (YanaLibera) |
| med. | небно-глоточная мышца | palatopharyngeal muscle |
| dentist. | небно-глоточная недостаточность | malfunction of the velo-pharyngeal mechanism (MichaelBurov) |
| dentist. | небно-глоточная недостаточность | velo-pharyngeal insufficiency (MichaelBurov) |
| dentist. | небно-глоточная недостаточность | velopharyngeal inadequacy (MichaelBurov) |
| dentist. | небно-глоточная недостаточность | malfunction of the velopharyngeal mechanism (MichaelBurov) |
| dentist. | небно-глоточная недостаточность | velopharyngeal insufficiency (MichaelBurov) |
| dentist. | небно-глоточная недостаточность | velo-pharyngeal inadequacy (MichaelBurov) |
| dentist. | небно-глоточная недостаточность | VPI (MichaelBurov) |
| med. | небно-глоточный | velopharyngeal |
| dentist. | небно-глоточный | velo-pharyngeal (MichaelBurov) |
| biol. | небно-глоточный | palatopharyngeal |
| anat. | небно-глоточный аппарат | velopharyngeal mechanism (Игорь_2006) |
| anat. | небно-глоточный механизм | velopharyngeal mechanism (анатомическая структура, включающая мягкое нёбо, глотку, имеющие тесную функциональную связь Игорь_2006) |
| gen. | небно-зубной | palatodental |
| fish.farm. | небно квадратный хрящ | palatoquadrate (dimock) |
| biol. | небно-носовой | palatonasal |
| med. | небно-решётчатый шов | palatoethmoidal suture |
| med. | небно-сердечный рефлекс | palatocardiac reflex |
| gen. | небно-челюстной | palatomaxillary |
| anat. | небно-язычная дуга | glossopalatine fold (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дуга | anterior palatine arch (Игорь_2006) |
| med. | небно-язычная дуга | palatoglossal arch (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | anterior palatine arch (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | arcus palatoglossus (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | plica anterior faucium (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | glossopalatine fold (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | glosso-palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | небно-язычная дужка | arcus glossopalatinus (Игорь_2006) |
| anat. | небно-язычная дужка | anterior pillar of fauces (Игорь_2006) |
| med. | небно-язычная дужка | palatoglossal arch |
| anat. | небно-язычная дужка | glosso palatine arch (MichaelBurov) |
| Makarov. | небно-язычная дужка | glossopalatine arch |
| anat. | небно-язычная железа | glosso-palatine gland (MichaelBurov) |
| anat. | небно-язычная железа | glosso palatine gland (MichaelBurov) |
| anat. | небно-язычная железа | glossopalatine gland (MichaelBurov) |
| med. | небно-язычная мышца | palatoglossus muscle |
| lat., Makarov. | небно-язычная мышца | musculus palatoglossus (NA) |
| anat. | небно-язычная мышца | glossopalatinus (MichaelBurov) |
| anat. | небно-язычная мышца | musculus palatoglossus (MichaelBurov) |
| med. | небно-язычная мышца | palatoglossus |
| med. | небно-язычный | palatiglossus |
| biol. | небно-язычный | palatoglossal |
| dentist. | небное обезболивание | anterior palatine nerve block (MichaelBurov) |
| anat. | небные борозды | palatine grooves (борозды на верхней челюсти и небной кости, образующие стенки большого небного канала Игорь_2006) |
| anat. | небные борозды | sulci palatini (борозды на верхней челюсти и небной кости, образующие стенки большого небного канала Игорь_2006) |
| med. | небные дужки | faucial pillars (Весельчак У) |
| Makarov. | небные дужки | palatine arches |
| anat. | небные кости | palatine |
| dentist. | небный гребень | crista palatine (MichaelBurov) |
| anat. | небный гребень | crista palatina (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| anat. | небный гребень | crest of palatine bone (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| anat. | небный гребень горизонтальной пластинки небной кости | crista palatina laminae horizontalis ossis palatini (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| anat. | небный гребень горизонтальной пластинки небной кости | palatine crest of horizontal process of palatine bone (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| med.appl. | небный обтуратор | palatine obturator |
| med.appl. | небный обтуратор | artificial palate |
| med. | небный свод | palatal vault (Прохорова) |
| dentist. | небный шов | palatine suture (MichaelBurov) |
| anat. | нисходящая нёбная артерия | arteria palatina descendens (Игорь_2006) |
| med. | нисходящая нёбная артерия | descending palatine artery |
| med. | ниша нёбной миндалины | fossa tonsillaris (MichaelBurov) |
| med. | ниша нёбной миндалины | tonsilla fossa (MichaelBurov) |
| med. | ниша нёбной миндалины | amygdaloid fossa |
| anat. | носо-небный | nasopalatine |
| anat. | носо-небный | naso-palatal |
| med. | носо-небный | rhino-palatal (Tiny Tony) |
| Gruzovik, anat. | носо-нёбный | nasopalatine |
| Gruzovik, anat. | носо-нёбный | nasopalatal |
| dentist. | носо-нёбный канал | canalis incisivus (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | носо-нёбный канал | incisor duct (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | носо-нёбный канал | incisive duct (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | носо-нёбный канал | nasopalatine canal (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | носо-нёбный канал | naso-palatine duct (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | носо-нёбный канал | nasopalatine duct (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | носо-нёбный канал | incisive canal (редк. MichaelBurov) |
| anat. | носо-нёбный нерв | nasopalatine nerve (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | носо-нёбный нерв | naso-palatine nerve (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | носо-нёбный нерв | long spheno-palatine nerve (не рек. MichaelBurov) |
| anat. | носо-нёбный нерв | long sphenopalatine nerve (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | нёбная анестезия | palatinal anaesthesia (MichaelBurov) |
| dentist. | нёбная анестезия | palatinal anesthesia (MichaelBurov) |
| med. | нёбная анестезия | anterior palatine nerve block |
| biol. | нёбная артерия | palatine artery |
| anat. | нёбная борозда большая | sulcus pterygopalatinus (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| anat. | нёбная борозда большая | greater palatine groove (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| anat. | нёбная борозда большая | sulcus for greater palatine nerve (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| anat. | нёбная борозда большая | pterygopalatine groove (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| anat. | нёбная борозда большая | sulcus palatinus major (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв Игорь_2006) |
| gram. | нёбная буква | palatal |
| med. | нёбная вена | palatine vein |
| anat. | нёбная дужка | arch of the palate (Игорь_2006) |
| biol. | нёбная железа | palatine gland |
| med. | нёбная занавеска | palatine velum |
| gen. | нёбная занавеска | velum |
| anat. | нёбная занавеска | posterior veil of the soft palate (MichaelBurov) |
| biol. | нёбная занавеска | veil of palate |
| med. | нёбная занавеска | posterior veil of soft palate |
| anat. | нёбная занавеска | palatum molle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбная занавеска | velum palatinum (MichaelBurov) |
| Gruzovik, anat. | нёбная занавеска | uvula |
| med. | нёбная камера | air chamber (присасывающая; съёмного протеза зубов) |
| dentist. | нёбная кортика | palatal cortica (MichaelBurov) |
| anat. | нёбная кость | os palatinum (Игорь_2006) |
| med. | нёбная кость | palatal bone |
| med. | нёбная кость | palatine bone |
| anim.husb. | нёбная кость | palate bone |
| med. | нёбная матрица | rugae matrix |
| med. | нёбная миндалина | tonsil |
| med. | нёбная миндалина | palatal tonsil (MichaelBurov) |
| med. | нёбная миндалина | faucial tonsil |
| med. | нёбная миндалина | palatine tonsil |
| med. | нёбная наружная вена | external palatine vein |
| med. | нёбная ортодонтическая дуга | palatal bar |
| med. | нёбная присасывающая камера | suction chamber (съёмного зубного протеза) |
| Gruzovik, anat. | нёбно-альвеолярный | alveopalatal |
| anat. | нёбно-глоточная дужка | posterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная дужка | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная мышца | m. palatopharyngeus (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная мышца | palato-pharyngeal muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная мышца | palato pharyngeus muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная мышца | palato-pharyngeus muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная мышца | pharyngopalatine muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточная мышца | pharyngo-palatine muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточное смыкание | velopharyngeal closure (функционирование нёбно-глоточного аппарата, обеспечивающее правильное дыхание, глотание и речь Игорь_2006) |
| anat. | нёбно-глоточный | pharyngo-palatine (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточный | palatopharyngeus (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточный | palato pharyngeus (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточный | palato-pharyngeus (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-глоточный | palato-pharyngeal (MichaelBurov) |
| biol. | нёбно-глоточный | pharyngopalatine |
| anat. | нёбно-глоточный проход | velopharyngeal port (Senior Strateg) |
| Gruzovik, anat. | нёбно-зубной | palatodental |
| biol. | нёбно-квадратный | palatoquadrate |
| biol. | нёбно-крыловидный | palatopterygoid |
| biol. | нёбно-носовой | palatonasal |
| Gruzovik, anat. | нёбно-челюстной | palatomaxillary |
| biol. | нёбно-язычная дуга | glossopalatine arch |
| anat. | нёбно-язычная дужка | anterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | palatoglossal arch and palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная мышца | palato-glossal muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная мышца | palato-glossus muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная мышца | palatoglossal muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная мышца | glosso-palatine muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная мышца | palato glossus muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная мышца | glossopalatine muscle (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычный | glosso-palatine (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычный | palato-glossal (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычный | palato glossus (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычный | palato-glossus (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычный | palatoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычный | glossopalatine (MichaelBurov) |
| med. | нёбные борозды | palatinal grooves |
| med. | нёбные борозды | palatine sulci of maxilla |
| med. | нёбные дужки | arcus palatini (парные вертикальные складки слизистой оболочки на боковых стенках зева, ограничивающие спереди и сзади миндаликовые ямки; различают небно-глоточные и небно-язычные дужки Игорь_2006) |
| anat. | нёбные дужки | palatoglossal arch and palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| anat. | нёбные дужки | tonsillar pillars (Irene_Sm) |
| anat. | нёбные дужки | pillars of fauces (MichaelBurov) |
| med. | нёбные дужки | pillars of the fauces |
| med. | нёбные железы | glandulae palatinae (трубчато-альвеолярные слюнные железы, расположенные в средних участках твёрдого неба между слизистой оболочкой и надкостницей Игорь_2006) |
| med. | нёбные железы | palatine glands (трубчато-альвеолярные слюнные железы, расположенные в средних участках твёрдого неба между слизистой оболочкой и надкостницей Игорь_2006) |
| med. | нёбные и нёбоглоточные аденоиды | tonsils and adenoids |
| med. | нёбные и нёбоглоточные миндалины | tonsils and adenoids |
| anat. | нёбные кости | palatines |
| gen. | нёбные кости | palatine bones |
| med. | нёбные нервы | palatine nerves |
| med. | нёбные ости | palatine spines |
| med. | нёбный абсцесс | palatal abscess |
| dentist. | нёбный бугорок | palatal cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | нёбный бугорок | palatal eminence (MichaelBurov) |
| dentist. | нёбный бугорок | palatal tubercle (MichaelBurov) |
| med. | нёбный валик | torus palatinus (экзостоз на твёрдом нёбе vlvp) |
| med. | нёбный валик | palatine torus |
| anat. | нёбный гребень | crest of the palatine bone (MichaelBurov) |
| anat. | нёбный гребень | nasal crest of palatine bone (MichaelBurov) |
| anat. | нёбный гребень | nasal crest of the palatine bone (MichaelBurov) |
| med. | нёбный гребень | palatine crest |
| dentist. | нёбный канал | pterygo-palatine canal (MichaelBurov) |
| dentist. | нёбный канал | subsphenoidal canal (MichaelBurov) |
| dentist. | нёбный канал | pterygo palatine canal (MichaelBurov) |
| med. | нёбный канал | pterygopalatine canal (MichaelBurov) |
| med. | нёбный канал | greater palatine canal |
| dentist. | нёбный корень | palatal root (MichaelBurov) |
| dentist. | нёбный лоскут | palatal flap (MichaelBurov) |
| dentist. | нёбный лоскут на ножке | rotated palatal flap (MichaelBurov) |
| med. | нёбный обтуратор | cleft palate prosthesis |
| med., tech. | нёбный обтуратор | artificial palate |
| med. | нёбный обтурутор | artificial palate |
| med. | нёбный отросток верхней челюсти | palatine process of maxilla |
| dentist. | нёбный расширитель | palate expander (НаташаВ) |
| med. | нёбный рефлекс | palatine reflex |
| med. | нёбный рефлекс | palatal reflex |
| anat. | нёбный треугольник | trigonum spinae (iwona) |
| anat. | нёбный шов | palatine suture |
| med. | нёбный язычок | uvula |
| med. | нёбный язычок | palatine uvula |
| med. | нёбный язычок | pendulous palate |
| med. | нёбный язычок | staphyle |
| biol. | нёбный язычок | kion |
| dentist. | окклюзионно-нёбная вкладка | palatal onlay (MichaelBurov) |
| dentist. | окклюзионно-нёбная накладка | occlusal-palatal inlay (MichaelBurov) |
| dentist. | окклюзионно-нёбная накладка | OP-onlay (MichaelBurov) |
| dentist. | окклюзионно-нёбная накладка | occlusal onlay (MichaelBurov) |
| dentist. | опущение небного язычка | staphyloptosis (MichaelBurov) |
| dentist. | опущение небного язычка | relaxation or elongation of the uvula (MichaelBurov) |
| dentist. | опущение небного язычка | staphylodialysis (MichaelBurov) |
| med. | опущение небного язычка | uvulaptosis |
| med. | опущение нёбного язычка | uvuloptosis |
| dentist. | ортодонтическая накусочная небная пластинка | bite plate (MichaelBurov) |
| dentist. | ортодонтическая накусочная небная пластинка | biteplate (MichaelBurov) |
| med. | ортодонтическая нёбная накусочная пластинка | biteplate |
| med. | основно-небный | sphenopalatine |
| med. | основно-небный ганглий | nasal ganglion (Игорь_2006) |
| med. | основно-небный ганглий | Meckel ganglion (Игорь_2006) |
| med. | основно-небный ганглий | pterygopalatine ganglion (Игорь_2006) |
| med. | основно-небный ганглий | ganglion pterygopalatinum (Игорь_2006) |
| med. | основно-небный ганглий | Meckel's ganglion |
| med. | основно-нёбный | sphenopalatine |
| med. | основно-нёбный ганглий | sphenopalatine ganglion |
| dentist. | основно-нёбный нерв | splenopalatine nerve (MichaelBurov) |
| anat. | основно-нёбный нерв | pterygo-palatine nerve (MichaelBurov) |
| anat. | основно-нёбный нерв | pterygopalatine nerve (MichaelBurov) |
| dentist. | относящийся к небной поверхности альвеолярного отростка | alveopalatal (MichaelBurov) |
| dentist. | относящийся к небной поверхности альвеолярного отростка | alveo-palatal (MichaelBurov) |
| dentist. | относящийся к небной поверхности альвеолярного отростка | alveolo-palatal (MichaelBurov) |
| dentist. | относящийся к небной поверхности альвеолярного отростка | alveolopalatal (MichaelBurov) |
| med. | отёк небного язычка | staphyloedema (MichaelBurov) |
| med. | отёк небного язычка | staphyledema |
| med. | переднее нёбное отверстие | greater palatine foramen (Игорь_2006) |
| med. | переднее нёбное отверстие | foramen palatinum majus (Игорь_2006) |
| med. | переднее нёбное отверстие | anterior palatine foramen |
| dentist. | передний нёбный нерв | anterior palatine nerve (MichaelBurov) |
| med. | передняя небная дуга | anterior palatal bar (ортодонтического протеза) |
| med. | передняя нёбная дуга ортодонтического протеза | anterior palatal bar |
| anat. | передняя нёбная дужка | palatoglossal arch (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | anterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | arcus palatoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | glosso-palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | glosso palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | передняя нёбная дужка | glossopalatine arch (MichaelBurov) |
| med. | передняя нёбная дужка | anterior pillar of the fauces |
| med. | перпендикулярная пластинка нёбной кости | perpendicular plate of palatine bone |
| med. | пирамидальный отросток нёбной кости | pyramidal process of palatine bone |
| med. | поднимающая нёбную занавеску мышца | Levator veli palatini (lavazza) |
| med. | поперечный нёбный шов | transverse palatine suture |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера | palatal vacuum chamber (MichaelBurov) |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера | suction chamber (MichaelBurov) |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера | vacuum chamber (MichaelBurov) |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера | palatal suction chamber (MichaelBurov) |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера съёмного протеза | vacuum chamber (MichaelBurov) |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера съёмного протеза | palatal vacuum chamber (MichaelBurov) |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера съёмного протеза | suction chamber (MichaelBurov) |
| dentist. | присасывающаяся нёбная камера съёмного протеза | palatal suction chamber (MichaelBurov) |
| immunol. | продукт нёбно-лёгочно-назального эпителиального клона | palate, lung and nasal epithelial clone (PLUNC Хрыч) |
| dentist. | развёрнутый нёбный лоскут | rotated palatal flap (MichaelBurov) |
| dentist. | разрыв небного шва | rapid maxillary expansion (MichaelBurov) |
| dentist. | разрыв небного шва | RME (MichaelBurov) |
| dentist. | разрыв небного шва | disjunction (MichaelBurov) |
| med. | раковинный гребень нёбной кости | conchal crest of palatine bone |
| anat. | раковинный гребень перпендикулярной пластинки небной кости | crista conchalis ossis palatini (место прикрепления заднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| med. | раковинный гребень перпендикулярной пластинки небной кости | conchal crest of palatine bone (место прикрепления заднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| med. | рассечение нёбного язычка | cionotomy |
| med. | расширение нёбного свода | palatal expansion |
| med. | расщепление небного язычка | split uvula (MichaelBurov) |
| med. | расщепление небного язычка | bifid uvula |
| med. | расщеплённый небный язычок | split uvula (MichaelBurov) |
| med. | расщеплённый небный язычок | bifid uvula (MichaelBurov) |
| med. | резекция нёбного язычка | cionectomy |
| biol. | решётчато-небный | ethmopalatine |
| biol. | решётчато-нёбный | ethmopalatine |
| med. | решётчатый гребень нёбной кости | ethmoidal crest of palatine bone |
| dentist. | скользящий небный лоскут | palatal sliding flap (vk.com SWexler) |
| biol. | срединная нёбная кость | mediopalatine |
| med. | срединный нёбный шов | median palatine suture |
| anat. | средний нёбный нерв | middle palatine nerve (MichaelBurov) |
| anat. | трубно-нёбная складка | plica salpingopalatina (складка слизистой оболочки, расположена спереди трубного валика, соединяет передний край глоточного отверстия слуховой трубы и мягкое небо Игорь_2006) |
| anat. | трубно-нёбная складка | plica tubopalatina (складка слизистой оболочки, расположена спереди трубного валика, соединяет передний край глоточного отверстия слуховой трубы и мягкое небо Игорь_2006) |
| med. | трубно-нёбная складка | salpingopalatine fold |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supra-tonsillar recess (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | fossa supratonsillaris (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supratonsillar fossa (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supratonsillar recess (MichaelBurov) |
| med. | удвоение небного язычка | split uvula (MichaelBurov) |
| med. | удвоение нёбного язычка | bifid uvula (расщепление) |
| med. | удлинение небного язычка | kionoptosia |
| med. | удлинённый нёбный язычок | staphylodialysis |
| med. | удлинённый нёбный язычок | staphyloptosis |
| med. | удлинённый нёбный язычок | falling palate |
| med. | ухо-нёбно-пальцевой синдром | oto-palato-digital syndrome (кондуктивная глухота, расщепление нёба и генерализованная костная дисплазия) |
| anat. | челюстно-небный | maxillopalatine |
| Gruzovik, anat. | челюстно-нёбный | maxillopalatine (relating to the maxilla [the upper jaw bone] and the palatine bone [the irregularly-shaped bone posterior to the maxilla, which enters into the formation of the nasal cavity, the orbit, and the hard palate]) |
| med. | штапель – предохранитель при гальваноакустике нёбных миндалин | spatula-protector for galvanocautery of tonsils |
| med. | штапель-предохранитель при гальваноакустике нёбных миндалин | spatula-protector for galvanocautery of tonsils |
| biol. | энхондральная нёбная кость | autopalatine |
| ling. | языково-нёбный | lingua palatal (Senior Strateg) |
| anat. | язычно-небная дужка | glosso palatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная дужка | glosso-palatine arch (MichaelBurov) |
| dentist. | язычно-небная железа | glossopalatine gland (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная мышца | glosso-palatine muscle (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная мышца | glossopalatinus (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная мышца | palatoglossal muscle (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная мышца | musculus palatoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная мышца | palato-glossal muscle (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная мышца | glossopalatine muscle (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-небная мышца | palatoglossus (MichaelBurov) |
| med. | язычно-небные железы | glossopalatine glands |
| dentist. | язычно-небный | glosso-palatal (MichaelBurov) |
| dentist. | язычно-небный | glosso-palatine (MichaelBurov) |
| dentist. | язычно-небный | glossopalatal (MichaelBurov) |
| dentist. | язычно-небный | glossopalatine (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | anterior pillar of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | anterior pillar of the fauces (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | arcus palatoglossus (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | glossopalatine arch (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная дужка | palatoglossal arch (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная железа | glosso palatine gland (MichaelBurov) |
| anat. | язычно-нёбная железа | glosso-palatine gland (MichaelBurov) |
