| Russian | English |
| анализ на случай самого неблагоприятного варианта | worst-case analysis (напр., развития событий на АЭС) |
| анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях | worst case performance analysis |
| анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий | worst-case performance analysis |
| Всемирная программа экологически неблагоприятных регионов | World Ecological Areas Program |
| выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды | environmental mortality |
| испытания с неблагоприятными результатами | unsuccessful test |
| неблагоприятное воздействие | unfavorable effect |
| неблагоприятное воздействие окружающей среды | environmental hazard |
| неблагоприятные условия | adverse environment (напр., эксплуатации) |
| неблагоприятные условия | adverse conditions (напр., эксплуатации, окружающей среды и т.п.) |
| неблагоприятные условия | adverse conditions (напр., эксплуатации, окружающей среды и т. п.) |
| неблагоприятные условия для проведения измерений | instrument-hostile environment |
| неблагоприятный тренд | adverse trend (напр., развития аварии, процесса, ситуации) |
| опасность неблагоприятного воздействия например, на характеристики угля при длительном хранении | storage hazard |
| расчёт прерывания неблагоприятной последовательности | estimate of adverse sequence interruption (напр., событий) |
| расчёт например, конструкции с учётом неблагоприятных воздействий | hazards evaluation |
| самый неблагоприятный для сжигания уголь | worst coal |
| уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду | environmental impact mitigation |
| условия, неблагоприятные для обеспечения качества | conditions adverse to quality |
| условия, неблагоприятные для обеспечения необходимого паросодержания при кипении | conditions adverse to quality |
| ущерб от воздействия неблагоприятных погодных условий | weather damage |
