| Russian | English |
| ангел небесный | heavenly angel |
| ангел небесный | angel of heaven |
| блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное | beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum Latin for "blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven". Mt:5:3 |
| Возрадуйся, Царица Небесная | Regina Caeli, laetare (Latin for "Queen of Heaven, Rejoice"; one of the four Marian antiphons) |
| воинство небесное | Sabaoth |
| воинство небесное | host of heaven |
| войти в Царствие небесное | get to Heaven |
| войти в Царство небесное | go to Heaven |
| вошедший в Царствие небесное | getting to Heaven |
| Господь Небесный | god of the heavens (Andrey Truhachev) |
| Град Небесный | Heavenly Jerusalem |
| Град Небесный | Heavenly City |
| девы небесные | Apsaras |
| житель Небесной империи | Celestial (A native or inhabitant of China) |
| как небесное создание | angel-like |
| культ Даров небесных | cargo cult Any of the religious movements chiefly, but not solely, in Melanesia that exhibit belief in the imminence of a new age of blessing, to be initiated by the arrival of a special "cargo" of goods from supernatural sources |
| культ небесных светил | Sabaism |
| любовь небесная и земная | sacred and profane love (Heavenly and earthly love) |
| манна небесная | manna (In biblical literature, one or more of the foods that sustained the Hebrews during the 40 years that intervened between their Exodus from Egypt and their arrival in the Promised Land) |
| небесная голубизна | azure |
| небесная душа | hun |
| небесная иерархия | celestial hierarchy (A traditional hierarchy of angels ranked from lowest to highest into the following nine orders: angels, archangels, principalities, powers, virtues, dominions, thrones, cherubim, and seraphim) |
| небесная линия | skyline (spb.ru soa.iya) |
| небесная обитель | heavenly dwelling place |
| небесная обитель Вишну | Vaikuntha |
| небесная рать | Sabaoth |
| небесная сила | heavenly Powers (Alik-angel) |
| небесная сила | the host of God's angels (Alik-angel) |
| небесная сила | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| небесная сила | heavenly host (Alik-angel) |
| небесная твердь | empyrean (Firmament, heavens) |
| небесная твердь | firmament |
| Небесная Церковь Христова | Celestial Church of Christ One of the largest separatist Christian groups in Nigeria |
| небесного существа | epiphany |
| небесное божество | Sky God |
| небесное божество | High God In the history of religion, a type of supreme deity |
| небесное воинство | bodiless powers |
| небесное посланничество | divine ministry |
| небесное существо | heavenly being |
| небесные силы | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| небесные силы | the host of God's angels (Alik-angel) |
| небесные силы | heavenly Powers (Alik-angel) |
| небесные силы | heavenly host (Alik-angel) |
| небесный венец | aureole (мучеников, святых) |
| небесный венец | aureola (мучеников, святых – a less common word for halo) |
| небесный град | New Jerusalem |
| Небесный Иерусалим | New Jerusalem |
| небесный кузнец | Kalvis |
| небесный отец | heavenly father |
| небесный покровитель | minister (YGD) |
| небесный покровитель | patron saint (Notburga) |
| небесный свет | heavensun (aspss) |
| Небесный свет | Heaven's light (Andrey Truhachev) |
| Отец наш Небесный | Celestial Father |
| Отец наш Небесный | our Heavenly Father |
| Отец Небесный | Deus Pater (to_work) |
| Отец Небесный | God |
| Отец Небесный | Heavenly Father |
| Отец небесный | All-father |
| птицы небесные | fowls of the air (Gn:6:7) |
| Радуйся, Царица Небесная | Ave Regina Caelorum |
| расчёты положения небесных светил | jyotisa ("Luminaries", as a Vedic scholarly discipline, system of astronomy and astrology used to determine the right times for rituals) |
| светильник небесный | Lamp of Heaven (The moon) |
| сила небесная | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| сила небесная | the host of God's angels (Alik-angel) |
| сила небесная | heavenly Powers (Alik-angel) |
| сила небесная | heavenly host (Alik-angel) |
| силы небесные | heavenly host |
| силы небесные | heavenly Powers (Alik-angel) |
| силы небесные | the host of God's angels (Alik-angel) |
| силы небесные | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| силы небесные | heavenly virtues |
| Слава Тебе, Царица Небесная | Salve, Regina |
| Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных | Feast of St. Michael and All Angels |
| сонм небесный | heavenly host |
| твердь небесная | firmament (The vault or arch of the sky, heavens) |
| хвала Отцу Небесному | laus Deo |
| Царица Небесная | Regina Coeli (As a theme in Christian art, depiction of the Blessed Virgin with the Child on the heavenly throne) |
| Царица Небесная | Queen of Heaven (An epithet of the Virgin Mary) |
| Царица Небесной Церкви | Queen of Heaven (дева Мария Alexander Demidov) |
| царствие ему небесное | Lord bless his soul (Technical) |
| Царство Небесное | Kingdom |
| Царство Небесное | Kingdom of God |
| царство небесное | kingdom of heaven |
| Царь Небесный | God |
| Церковь Небесного Пути | Ch'ondogyo |
