| Subject | Russian | English |
| railw. | абсолютная неавтоматическая блокировка | absolute manual block (ssn) |
| mil. | автоматический или неавтоматический | automatic/manual (о режиме) |
| railw. | аппарат неавтоматической блокировки | manual block apparatus |
| pharma. | весы неавтоматического действия | non-automatic weighing instrument (capricolya) |
| telecom. | вынесенный неавтоматический коммутатор | remote-manual board |
| astronaut. | команда включения неавтоматического управления ЭВМ | breakpoint instruction |
| telecom. | линия неавтоматического обслуживания | manually operated line |
| mil., avia. | неавтоматическая астронавигация | manual extraterrestrial navigation |
| railw. | неавтоматическая блокировка | manual block system |
| tech. | неавтоматическая блокировка | manual block |
| mil., artil. | неавтоматическая винтовка | single firer |
| tech. | неавтоматическая диафрагма | manual diaphragm |
| nat.res. | неавтоматическая дистанционная передача данных | on-line telecommunication |
| media. | неавтоматическая междугородная телефонная станция | cord-type trunk exchange |
| textile | неавтоматическая мотальная машина | cheese winder (iso.org Natalya Rovina) |
| textile | неавтоматическая мотальная машина | non-automatic cone (iso.org Natalya Rovina) |
| mil. | неавтоматическая проверка оборудования | manual equipment checkout |
| tech. | неавтоматическая регулировка усиления | manual gain control |
| tech. | неавтоматическая регулировка частоты | manual frequency control |
| IT | неавтоматическая реконфигурация | manual reconfiguration |
| tech. | неавтоматическая синхронизация | manual clock |
| tech. | неавтоматическая система | manned control system |
| el. | неавтоматическая система управления | manned control system |
| mil. | неавтоматическая снайперская винтовка | bolt-action sniper rifle (Легенда о феноменальной точности СВД, якобы превосходящей западные неавтоматические снайперские винтовки, является чистым вымыслом. bartov-e) |
| telecom. | неавтоматическая станция для входящей связи с АТС | nonparent exchange |
| IT | неавтоматически вводимый член набора | manual member |
| tech. | неавтоматический анализ оптического изображения | manual optical picture analysis |
| tech. | неавтоматический взвешивающий прибор | non-automatic weighing instrument (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | неавтоматический выключатель | nonautomatic circuit-breaker |
| el. | неавтоматический выключатель | unautomated breaker |
| el. | неавтоматический выключатель | non-automatic circuit breaker |
| construct. | неавтоматический выключатель | non-automatic breaker |
| tech. | неавтоматический выключатель | nonautomatic circuit breaker |
| mil., avia. | неавтоматический высоковольтный блок питания | manual high-voltage power supply |
| tech. | неавтоматический коммутатор | nonautomatic switchboard |
| math. | неавтоматический коммутатор каналов | manual exchange |
| telecom. | неавтоматический локационный искатель повреждения | nonautomatic fault finder |
| mil., avia. | неавтоматический низковольтный источник питания | manual low-voltage power supply |
| mining. | неавтоматический опрокидыватель | manually controlled dumper |
| astronaut. | неавтоматический переход на новую программу | forced jump |
| Gruzovik, weap. | неавтоматический предохранитель | manual safety catch |
| weap. | неавтоматический предохранитель | manual safety |
| mil. | неавтоматический прицел | nonautomatic sight |
| tech. | неавтоматический пуск ракеты по данным пеленга и дальности до цели | manual-range and bearing launch |
| mil. | неавтоматический ретрансляционный центр | nonautomatic relay center |
| polym. | неавтоматический самоконтроль | nonautomatic self-verification |
| mil., arm.veh. | неавтоматический спуск | hand trigger |
| IT | неавтоматический член набора | manual member |
| tech. | неавтоматическое аварийное управление | manual emergency control |
| mil. | неавтоматическое боевое средство | man-monitored weapon |
| mil., avia. | неавтоматическое заряжающее устройство | manual loader |
| astronaut. | неавтоматическое испытательное оборудование | manual test equipment |
| mil. | неавтоматическое командное наведение по линии визирования | manual command to line of sight |
| int.transport. | неавтоматическое лицензирование | non-automatic licensing (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | неавтоматическое наведение по линии визирования | manual control to line-of-sight |
| mil. | неавтоматическое огневое средство | single firer |
| nautic. | неавтоматическое орудие | nonautomatic gun |
| mil. | неавтоматическое оружие | non-automatic weapon |
| telecom. | неавтоматическое отображение данных | manual display |
| automat. | неавтоматическое переключение | nonautomatic switching |
| astronaut. | неавтоматическое резервирование | manual redundancy |
| mil., avia. | неавтоматическое слежение | manual tracking |
| shipb. | неавтоматическое слежение | hand tracking |
| tech. | неавтоматическое сопровождение | manual tracking |
| mil. | неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования | manual track-while-scan |
| mil., avia. | неавтоматическое сопровождение целей в режиме сканирования | manual track-while-scan |
| Gruzovik, weap. | неавтоматическое стрелковое оружие | hand-operated small arms |
| mil. | неавтоматическое стрелковое оружие | non-automatic small arms |
| progr. | неавтоматическое ручное тестирование | manual testing (та часть тестирования ПО, которая требует ручного ввода чего-либо, анализа или оценки ssn) |
| astronaut. | неавтоматическое управление | manual mode |
| progr. | неавтоматическое управление памятью | manual memory management (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| tech. | неавтоматическое управление частотой | manual frequency control |
| media. | неавтоматическое устройство для воспроизведения записей с дисков | record player |
| mil. | неавтоматическое устройство заряжания | manual loader |
| IT | неавтоматическое членство | manual membership |
| telecom. | отдельный неавтоматический коммутатор | detached manual board |
| mil. | планшет неавтоматического отображения данных | manual data display board |
| mil., avia. | радиолокационная станция с неавтоматическим сопровождением целей | manual tracking radar |
| railw. | реле с неавтоматическим восстановлением | trigger relay |
| tech. | РЛС с неавтоматическим сопровождением целей | manual tracking radar |
| mil., avia. | с неавтоматическим управлением | manual |
| telecom. | сеть с неавтоматической коммутацией | manual routing network |
| mil. | средства неавтоматического углового сопровождения | manual angle tracking capability (цели) |
| tech. | центр неавтоматического управления | manual control center |
