| Russian | English |
| большинство учёных, пишущих на эту тему, согласны, что | most scholars writing on the topic agree that |
| в ответ на эту озабоченность мы наложили ограничения на | in response to these concerns we have imposed restrictions on |
| возможно, на это можно было бы возразить, что | it could, perhaps, be argued that |
| давайте приведём другой пример, на этот раз из грамматики ... | let us take another illustration, this time from grammar |
| если мы посмотрим на эту проблему под другим углом | if we look at this problem from another aspect |
| есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ... | there are two points to be considered in answering this question. First |
| многочисленные данные указывают на этот вывод | much evidence points to this conclusion (ssn) |
| можно иначе смотреть на это | it can be viewed in a different light |
| мы можем посмотреть на это иначе ... | we can take a different view |
| на этой ранней стадии мы пока не можем сказать | at this early stage we are not yet able to say |
| на этой стадии данный подход ничего не добавляет к обычной формулировке теории | at this stage, the approach provides nothing additional to usual formulation of the theory |
| на этом уровне мы должны искать секрет | at this level we must seek the secret of |
| на этот вопрос не просто ответить ... | this is a difficult question to answer |
| несмотря на это | in spite of that |
| основываясь на этом опыте, он пришёл к определению | based on this experience, he arrived at a definition of |
| посмотрим на это явление точки зрения ... | let us consider this phenomenon from the view-point of |
| посмотрим на этот способ ... | let us look at this way |
| существует несколько возможных ответов на этот ... | there are several possible answers to this |
| таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи | it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems |
| чтобы обратить на это внимание, демонстрируется существование ... | focus attention on this, the occurrence of is demonstrated |
