Russian | English |
даже несмотря на то, что | in spite of the fact that (Johnny Bravo) |
звонить на работу и сказать, что болен | ring in sick |
имеющий наивысшее качество и цену на 20% выше, чем у рядовых продуктов | superpremium |
на основании заявления о том, что | on plea that |
на том основании, что | on ground that |
не похоже на то, что | it does not appear that (He does not appear to be surprised at this news = It doest not appear that he is surprised at this news – Кажется/не похоже на то, что он удивлен этим известиям Johnny Bravo) |
обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 мин | flash count |
понимать, что у кого-л. на уме | understand the mind set of (smb) |
претендовать на что-либо | lay claim to something (алешаBG) |