| Russian | English |
| архитектура, ориентированная на подключение периферийных устройств | peripheral oriented architecture |
| буферное устройство на выходе | output buffer |
| выполняемый на устройстве пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| запоминающее устройстве, накопитель на жёстких магнитных диска\ | hard disk unit |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | streamer |
| канальный адаптер на стороне периферийного устройства | target channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне периферийного устройства | TCA (сокр. от "target channel adapter" Alex_Odeychuk) |
| канальный адаптер на стороне устройства хранения | target channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| модуль запоминающих устройств на диске | disk storage module |
| на стороне периферийного устройства | target (Alex_Odeychuk) |
| на стороне устройства хранения | target (Alex_Odeychuk) |
| на устройстве пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| перемещение данных с устройства памяти большой ёмкости на системный том | demigration |
| постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска | Compact Disk-Read Only Memory (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.)) |
| программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства | plot file downloader |
| Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
| Процесс тестирования и отладки, включающий передачу эхо-запросов ICMP для диапазона IP-адресов, позволяющий определить какие устройства отвечают на запрос | range pinging (Ответ на запрос показывает, что устройство активно, но не позволяет определить тип устройства) |
| работающий на устройстве пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| сдвоенное запоминающее устройство на дисках | twin disk memory |
| сменное оборудование или программа, используемые на ПК или сетевом устройстве для выполнения определённых функций | module |
| Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI | Advance Networking Test Center (В настоящее время функции существенно изменились) |
| Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| устройство проверки на наличие ошибок | error control unit |
