| Russian | English |
| запоминающее устройство на магнитных дисках | disk storage |
| издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ | computer printed book |
| печатающее устройство на выходе ЭВМ | computer output printer |
| приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины | nonstop delivery |
| приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины | continuous delivery |
| приёмное устройство со съёмом стапеля на ходу машины | nonstop pile delivery |
| распечатка, полученная на печатающем устройстве | computer print |
| светодиод, светочувствительный элемент на микрочипах, применяемый в устройствах сканирования изображений для преобразования света в электрический заряд | CCD charge-coupled device (Voledemar) |
| стапельное устройство с индивидуальным приводом и зарядкой на ходу машины | motorized reloading-type pile |
| точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями | dpi (См. также lines per inch Voledemar) |
| точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями | dots per inch (См. также lines per inch Voledemar) |
| управляющее устройство на перфокартах | punched card control unit |
| устройство автоматической наводки на резкость | automatic focusing unit |
| устройство ввода с мнемоническими обозначениями команд на клавишах | mnemonic input |
| устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | flying splicer |
| устройство для автоматической склейки на остановленной печатной машине | zero-speed splicer |
| устройство для закрепления декеля на цилиндре | cylinder-packing clamp |
| устройство для закрепления декеля на цилиндре | cylinder packing clamp |
| устройство для корректуры на офсетной форме | offset plate corrector |
| устройство для крепления кадра микрофильма на апертурной карте | mounter |
| устройство для нанесения краски на красящую ленту | ribbon-inking device |
| устройство для нанесения меток на дно | bottom marking apparatus |
| устройство для нанесения покрытия на ленту | web coating apparatus |
| устройство для натягивания декеля на цилиндр | cylinder-packing tension clamp |
| устройство для переключения на замедленную скорость | slow-down switch |
| устройство для переключения с замедленной скорости на повышенную | wash-up switch |
| устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы | work and turn (с боковым поворотом листа) |
| устройство для печатания на майках и ткани | T-shirts and textile printer |
| устройство для поворота тетради на 90ш | built-in wash-up unit |
| устройство для проецирования увеличенного изображения микрофильма на ксерографическую | xerographic microfilm enlarger |
| устройство для проецирования увеличенного изображения микрофильма на ксерографическую пластину | xerographic microfilm enlarger |
| устройство для разделения бесконечных формуляров на листы | burster |
| устройство для разделения картонного листа на заготовки | blank separator |
| устройство для разделения книжного блока на части | book separator |
| устройство для удаления отходов при высечке на ходу машины | matrix waste removal system |
| устройство, записывающее информацию на гибкие магнитные диски | floppy disk writer |
| устройство переключения на набор следующей колонки | galley step-over device |
| устройство, разделяющее книжный блок на части | book separating device |
| устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках | print dryer |
| устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках | print drier |
| цифровое устройство для записи на фотоплёнку | digital film recorder |
| читающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе | computer output microform catalog reader |
