DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing на улицу | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выбросить на улицуboot out (Anglophile)
выйти на улицу "поговорить"take it outside (Taras)
выйти на улицу "поговорить"take it outside (Taras)
выкинуть на улицуthrow out on ass (If he so much as dares to answer him back, he'll be thrown out on his ass in no time – Если он только посмеет ему возражать, его выкинут на улицу в два счета VLZ_58)
высыпать на улицуpour out into the street
выходить на улицу "поговорить"take it outside (Taras)
выходить на улицу "поговорить"take it outside (Taras)
картина, которая продаётся на улицеboard
на улицеdownstairs
на улице дубнякit's freezing outside (алешаBG)
на улице не валятьсяbe few and far between (igisheva)
на улице не валятьсяbe not a dime a dozen (igisheva)
на улице не валятьсяnot grow on trees (igisheva)
на улице очаровательная погодаit's a beautiful day outside (sophistt)
на улице прекрасная погодаit's a beautiful day outside (sophistt)
на улице холодноthere's an R in the month (The winter months between September to April have Rs; May to August don't. The phrase is often used in the advice "Don't eat oysters unless there is an R in the month'. Richard Butts" Diet's Dry Dinner – 1599 has 'The oyster is unseasonable and unwholesome in all months that have not the letter R in their name'. А.Б)
на улицу носа не высунешьyou can't even stick your nose outside (алешаBG)
не разрешать выходить на улицуground (Slava)
оказаться на улицеland on the street level
окликать незнакомую женщину на улицеcat-call (plushkina)
переходить улицу на красный светjaywalk (to cross a street carelessly or in an illegal manner so as to be endangered by traffic)
это на улице не валяетсяthat's not free
это на улице не валяетсяthat's hard to come by