| Russian | English |
| все соединения сброса на факельный коллектор должны быть под углом 45° | all relief connection to flare header shall be at (eternalduck) |
| встретиться с кем-л. на углу | meet smb. at the corner (at the entrance, in the lobby, etc., и т.д.) |
| вы поймаете автобус на углу | you'll pick up a bus at the corner |
| высадите меня на следующем углу, пожалуйста | can you put me down at the next corner, please? |
| высадите меня на углу | put me off at the corner (in the village, etc., и т.д.) |
| высадите меня на углу | drop me off at the corner |
| договориться о встрече с кем-л. на углу | meet smb. at the corner (at the entrance, in the lobby, etc., и т.д.) |
| идите дальше, дом стоит на углу | proceed further, the house is at the corner |
| касательное напряжение, деленное на угол сдвига | shear stress divided by shear angle (shear modulus) |
| кричать на каждом углу | shout from the housetops (grafleonov) |
| лавка на углу | corner shop |
| магазин на том углу | the store is on that corner |
| магазинчик на углу | corner shop |
| машина подобрала их и т.д. на углу | the car took them the passengers, etc. up at the corner |
| на всех углах | in every quarter (Liv Bliss) |
| на каждом углу | on every street corner (dms) |
| на каждом углу | at every corner (financial-engineer) |
| на каждом углу | at every bend (powergene) |
| на углу | on the street corner |
| на углу | on the corner of (They live on the corner of 63rd Ave and Inverness St. ART Vancouver) |
| на углу он остановился | when he got to the corner he paused (linton) |
| на углу улицы стоит телефонная будка | there is a telephone box on the corner |
| назначить встречу с кем-л. на углу | meet smb. at the corner (at the entrance, in the lobby, etc., и т.д.) |
| находящийся на углу | corner (улицы) |
| находящийся на углу улицы | corner |
| он высадил меня на углу улицы | he dropped me off at the corner of the street |
| он сделал машине знак остановиться на углу | he waved at the car to stop at the corner |
| они и т.д. сели в машину на углу | the car took them the passengers, etc. up at the corner |
| опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов | double-rear vault |
| опорный прыжок углом с поворотом на 180ш | double-rear vault |
| переводить углы на бумагу | plot |
| повернуть за угол на большой скорости | take the corner at full speed |
| повернуть на следующем углу | turn off at the next corner (into a sidestreet, to London, etc., и т.д.) |
| поворачивать за угол на полном ходу | turn the corner at full speed |
| поворачивать на углу | turn at the corner |
| поворот на углу | a turn at the corner |
| прямо на углу | right at the corner of (We're right at the corner of West Broadway and Oak. ART Vancouver) |
| расставаться на углу | part at the corner (at the gate, on the quay, in the square, etc., и т.д.) |
| садиться на следующем углу | get on at the next corner (at this station, in the centre, at Newcastle, etc., и т.д.) |
| свернув за угол, я налетел на него | I clashed into him as I went round the corner |
| свернуть на следующем углу | turn off at the next corner (into a sidestreet, to London, etc., и т.д.) |
| свидание с кем-л. на углу | meet smb. at the corner (at the entrance, in the lobby, etc., и т.д.) |
| согнутый на угол | angled |
| торговать на углу | run the corner (имеется в виду продавать наркотики на углу;  semanticscholar.org Tanya Gesse) |
| угол килеватости на транце | transom deadrise angle (AlexU) |
| угол страховки на безопасность | standard safety factor (of artillery crest clearance) |
| угол фаски на конце стержня | angle of chamfered end (Киселев) |
| я выйду на углу | let me off at the corner |
