| Russian | English |
| в понедельник на следующей неделе | on the next Monday (Alex_Odeychuk) |
| в это же время на следующей неделе | this time next week |
| "Гамлета" дают на следующей неделе | Hamlet will be performed next week |
| где-то на следующей неделе | sometime next week (reverso.net dimock) |
| думаю, розы расцветут на следующей неделе | I think the roses will come out next week |
| жалобы будут разбираться в апелляционном суде на следующей неделе | appeals will be taken up in the Court of Appeal next week |
| загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени будет какая-нибудь работа | come around next week, maybe a job will turn up by then |
| загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени появится какая-нибудь работа | come around next week, maybe a job will turn up by then |
| занятия в школе прекратятся на следующей неделе | school will break up next week |
| мы переезжаем на следующей неделе | we're moving next week |
| на редактирование и т.д. у меня уйдёт следующие две недели | this editing social engagements, etc. will tie me up for the next fortnight |
| на следующей неделе | next week (Listen, rent's due next week.
TranslationHelp) |
| на следующей неделе | over the next week (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| на следующей неделе должны понизиться цены на молоко | the price of milk should be down next week |
| на следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность | we can even up on Bill and Alice by looking after their kids next week |
| на следующей неделе он выставляется в Лондоне | he is showing in London next week |
| на следующей неделе я найду время для этой работы | I should be able to get round to that job next week |
| ожидать кого-л., чего-л. на следующей неделе | expect smb., smth. next week (every moment, tonight, etc., и т.д.) |
| он уедет на следующей неделе | he is leaving next week |
| они должны начать эту работу на следующей неделе | they are to begin this work next week |
| первые яблоки должны созреть на следующей неделе | the first apples should be in next week |
| поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе | it's rather late in the day to start studying – your exams are next week |
| пьеса будет представлена на следующей неделе | the play comes on next week |
| розы расцветут на следующей неделе | the roses should be out next week |
| только на следующей неделе | not until after the weekend (I'm right in the middle of prepping for the annual Rhododendron Festival this coming Sunday, so I won't have a chance to spend the right amount of time on the website until after the weekend. – Я смогу только на следующей неделе уделить столько, сколько нужно времени ... ART Vancouver) |
| увидимся на следующей неделе | see you next week (Johnny Bravo) |
| уже на следующей неделе | as early as next week (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе | I am likely to be in London next week |
| я загляну к вам на следующей неделе | I'll stop by next week (some time, etc., и т.д.) |
| я сказал, что мы посетим это место на следующей неделе | I say we should visit the place next week |
| я хотел бы пригласить тебя куда-нибудь пообедать на следующей неделе | I'd like to have you out for dinner next week |
