 |
| Russian | English |
| внести свой вклад на благо своего города | give back to the community (***не только заниматься благотворительной деятельностью, но и создавать рабочие места или выкупить старинное здание, предназначенное к сносу и т.п. ART Vancouver) |
| записать на свой счёт как победу | chalk up as a victory (cnn.com Alex_Odeychuk) |