Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Finnish
German
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Marketing
containing
на рынке
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
возвращаться
на рынок
get back into the market
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
возвращаться
на рынок
come back into the market
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
востребованный
на рынке
commercially successful
(CNN
Alex_Odeychuk
)
вторгаться
на рынок
make inroads
(
Sergey Kozhevnikov
)
второй по популярности продукт
на рынке
market challenger
(
Technical
)
вывести продукцию
товар
на рынок
bring products to market
(
Andy
)
вывод
модели, продукта
на рынок
market launch
(
YuriDDD
)
вывод товара
на рынок
go-to-market activities
(
sap.com
Alex_Odeychuk
)
выводить
на рынок
bring on the market
(
Andrey Truhachev
)
выводить
на рынок
place on the market
(
Andrey Truhachev
)
выводить
на рынок
bring out
(
Andrey Truhachev
)
выводить
на рынок
put on the market
(
Andrey Truhachev
)
выводить
на рынок
bring to market
(
Andrey Truhachev
)
выйти на мировой рынок с помощью признанных брендов
provide global coverage with recognized brands
(
financial-engineer
)
выйти
на рынок
crack the market
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
выпускать продукт
на рынок
productize
(
alk
)
выпущенный
на рынок
launched
(о товаре или услуге
A.Rezvov
)
выход
на рынок
go-to-market
(
linkin64
)
выход
на рынок
entry wedge
(
Ромашка
)
выходить на потребительский рынок
be rolling out to customers
(
Alex_Odeychuk
)
выходить
на рынок
emerge in the marketplace
(появляться на рынке
Alex_Odeychuk
)
деятельность
на рынке
market activity
(
Andy
)
доля на мировом рынке
global market share
(
thenextweb.com
Alex_Odeychuk
)
доля
на рынке
foot print in the market
(
Alex_Odeychuk
)
занять место лидера
на рынке
страны
take top spot in the country's market
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
запуск продукта
на рынок
product launch
(
Technical
)
зарекомендовавший себя
на рынке
товар
established product
(
tavost
)
игрок
на рынке
аппаратного обеспечения
hardware player
(
Alex_Odeychuk
)
иметь опыт деятельности
на рынке
свыше 15 лет
have over 15 years of experience in the market
(контекстуальный перевод на англ. язык
Alex_Odeychuk
)
искать выход на региональный рынок
seek regional market entry
(
Alex_Odeychuk
)
комплект инструментов для вывода продукта
на рынок
launch kit
(
greyhead
)
конкурировать
на рынке
смартфонов
compete in smartphones
(Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
лидирующий
на рынке
market-leading
(
Alex_Odeychuk
)
на большинстве рынков сбыта
in most markets
(
translator911
)
на ключевых рынках
in key markets
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
на международных рынках
in international markets
(
Alex_Odeychuk
)
на рынке
товаров элитного потребления
in the luxury sector
(CNN
Alex_Odeychuk
)
новинка
на рынке
entry
(о товаре
tavost
)
ориентированный на изучение рынка
Marketing-minded
(
Dyatlova Natalia
)
отражать последние изменения, происходящие
на рынке
reflect the latest market
(
Soulbringer
)
помочь вернуть
на рынок
bring back into the market
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
попадать
на рынок
мобильных устройств
get into the mobile market
(
Alex_Odeychuk
)
присутствие
на рынке
foot print in the market
(
Alex_Odeychuk
)
пробиться
на рынок
crack the market
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
проникать
на рынок
make inroads
(
Sergey Kozhevnikov
)
проникновение на все рынки
over-market
(термин времен глобализации
Viacheslav Volkov
)
проникновение
на рынок
entry wedge
(
Ромашка
)
прорваться на американский рынок
break the American market
(
Alex_Odeychuk
)
прорваться
на рынок
США
break the American market
(
Alex_Odeychuk
)
прорваться
на рынок
США
break into the U.S. market
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
распространение
на рынке
market adoption
(число участников рынка, внедривших продукт
vlad-and-slav
)
распространённость
на рынке
market adoption
(
vlad-and-slav
)
расходы фирм на переманивание клиентов от конкурентов-первопроходцев
на рынках
сбыта
switching costs
(
LoneBlond
)
реагировать на изменения конъюнктуры рынка
react to market changes
(Microsoft
Alex_Odeychuk
)
реализуемый
на рынке
продукт
marketable product
(
VladStrannik
)
регламент осуществления деятельности на
определённом
рынке
market rules
(
Alexander Matytsin
)
с долей
на рынке
в размере
with a market share of
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
скорость вывода нового продукта
на рынок
speed to market
(
sankozh
)
скорость вывода товара
на рынок
speed to market
(
sankozh
)
создавать новое
на рынках
без конкуренции
0 to 1
(
Alex_Odeychuk
)
создавать новое
на рынках
без конкуренции
zero to one
(
Alex_Odeychuk
)
состояние рынка, на котором в связи с общими неблагоприятными условиями легко повышаются цены
buoyant
(
tavost
)
способы выхода
на рынок
routes-to-market
(
Nyufi
)
срок вывода
на рынок
time to market
(
Ремедиос_П
)
стадия внедрения товара
на рынок
market introduction stage
(в жизненном цикле товара
Inchionette
)
стоимость на открытом рынке
open market value
(
igisheva
)
стратегия вывода товара
на рынок
go-to-market strategy
(
sankozh
)
стратегия вывода товаров и услуг
на рынок
go-to-market strategy
(
sankozh
)
стратегия вывода услуги
на рынок
go-to-market strategy
(
sankozh
)
тенденция
на рынке
market trend
(
Alex_Odeychuk
)
увеличивать долю
на рынке
boost market share
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
увеличить свою долю
на рынке
raise the profile
(
Alex_Odeychuk
)
укрепиться
на рынке
secure the market
(
powergene
)
управление брендами на мировом рынке
global brand management
(
Alex_Odeychuk
)
управлять рисками
на рынке
manage market risks
(
Soulbringer
)
успех на международном рынке
international success
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
