Russian | English |
лететь на полной скорости | barreling in (kdiana) |
на полной скорости | at a full jump (Aspect) |
на полную катушку | at full speed (at top speed, all the way Maggie) |
ордер на полный обыск | blanket search warrant (дающий право на обыск нескольких мест, связанных с подозреваемым Abysslooker) |
полная победа на выборах | clean sweep |
произносить речь, полную трескучих фраз, рассчитанную на дешёвый эффект | talk to buncombe (Bobrovska) |
размер, рассчитанный на небольшой рост при полной фигуре | half-size |
размеры, рассчитанные на небольшой рост при полной фигуре с 12 1/2 по 24 1/2 | half-size |