Russian | English |
водяная рубашка на полной длине цилиндра | full-length water jacket |
контакт на полной длине | full length contact (напр., зуба шестерни или ролика подшипника) |
метка уровня полной заправки на измерительном стержне | full mark on the gauge |
подъём на полном дросселе | full-throttle climb |
Полная нагрузка на ось | Gross Axle Weight (отсебятина, в яндексе фраза не встречается udafflong) |
полная площадь отпечатка шины на опорной плоскости | tyre gross contact area (определённая по контуру отпечатка при заданных нагрузке и давлении) |
полная площадь отпечатка шины на опорной плоскости | gross contact area of tyre |
полный привод на передний и задний мосты | all-wheel drive |
работа на полном дросселе | full-throttle operation |
работать на полном газе или при полном дросселе | operate at full throttle |
требования по допустимым полным массам и нагрузкам на мосты | weight requirements (грузовых автомобилей и автопоездов) |