 |
| Russian | English |
| мы на пол-пути не останавливаемся | we don't do things by halves |
| на кудыкино поле | none of your business (in response to "where are you headed" Alex Lilo) |
| раскинутые вещи по комнате или на полу | floordrobe (a form of storage for clothing which requires no hangers, drawers, doors or effort BroKE) |
| удар по голове свалил его без сознания на пол | a blow behind the ear stretched him unconscious on the floor |