| Russian | English |
| безопасность на первом месте | safety first (MichaelBurov) |
| быть на первом месте | be uppermost (Andrey Truhachev) |
| быть на первом месте | be first in line (Andrey Truhachev) |
| быть на первом месте | rank foremost (Andrey Truhachev) |
| быть на первом месте | rank first (Andrey Truhachev) |
| быть на первом месте | be paramount (Andrey Truhachev) |
| быть на первом месте | be in the first place (Andrey Truhachev) |
| быть на первом месте | hold the top spot |
| быть на первом месте | reign supreme (Andrey Truhachev) |
| быть на первом месте | stand out (для кого-либо SirReal) |
| быть на первом месте в списке | stand first on the list |
| быть на первом месте для | revolve around (кого-либо Emorable) |
| выбиться на первое место | rise to the fore (sixthson) |
| выдвигаться на первое место | forge |
| выйти на первое и т.д. место | come out first (second, etc.) |
| выйти на первое место | come ahead |
| выйти на первое место | come out on top |
| выйти на первое место в классе | get to the head of one's class |
| выйти на первое место в классе | climb to the head of the class in school |
| выходить на первое место | take centre stage (Alexander Demidov) |
| выходить на первое место | come to the fore (Taras) |
| долг у него на первом месте | duty is paramount with him |
| её фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно | she received star billing |
| место в газете на первой странице со сведениями о газете | masthead |
| место на первой странице газеты со сведениями о газете | newspaper's masthead (её редакторах и т. п.) |
| на первое место ставить | put ... first (Sir, we understand your frustration but are simply putting safety first. ART Vancouver) |
| на первом месте | foremost |
| на первом месте | in the highest flight |
| на первом месте | in the first flight |
| на первом месте | up front |
| на первом месте | in the foreground |
| на первом месте | number one (Кинопереводчик) |
| на первом месте | in first place (Ремедиос_П) |
| на первом месте стоит долг, а потом – удовольствие | pleasure should be subordinate to duty |
| на первом месте стоит удовлетворение желаний бездетных пар, пожелавших усыновить ребёнка | the well-being of children has taken second place to the desires of those seeking to adopt (bigmaxus) |
| на первом месте у меня в списке | on top of my list (ART Vancouver) |
| на первом месте у меня семья и только на втором – работа | my family come first, and my work comes next |
| находиться на первом месте | be in the first place (Andrey Truhachev) |
| находиться на первом месте | be paramount (Andrey Truhachev) |
| находиться на первом месте | rank foremost (Andrey Truhachev) |
| находиться на первом месте | come first (Andrey Truhachev) |
| находиться на первом месте | reign supreme (Andrey Truhachev) |
| находиться на первом месте | rank first (Andrey Truhachev) |
| находиться на первом месте | be uppermost (Andrey Truhachev) |
| находиться на первом месте | be first in line (Andrey Truhachev) |
| поставить себя на первое место | put oneself first (You're quite good at taking care of others, but it's about time you put yourself first! VLZ_58) |
| постепенно выходить на первое место | forge |
| ставить долг на первое место | set duty before pleasure |
| ставить на первое место | put first (We understand your frustration but are simply putting safety first. ART Vancouver) |
| ставить на первое место | prioritize (For instance, those with the Ox sign are friendly, hardworking, and shy. Monkeys prioritize others' needs over their own, while Goats see both sides of a situation and make good negotiators. -- ставят на первое место потребности окружающих, а не свои (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| ставить на первое место | place a premium on |
| ставить на первое место | mainstream |
| ставить на первое место | prioritize over |
| ставить на первое место | put a premium on (Bullfinch) |
| ставить на первое место работу | put work first (sophistt) |
| ставить работу на первое место | put work first (sophistt) |
| ставить себя на первое место | put oneself first (VLZ_58) |
| ставить собственные интересы и т.д. на первое место | put one's interests problems of health, science, etc. first |
| ставка на пришедших к финишу первым и вторым без учёта места | quiniella (на бегах, скачках) |
| ставка на пришедших к финишу первым и вторым без учёта места | quiniela (на бегах, скачках) |
| стоять на первом месте | be uppermost (Andrey Truhachev) |
| стоять на первом месте | be paramount (Andrey Truhachev) |
| стоять на первом месте | rank first (Andrey Truhachev) |
| стоять на первом месте | rank foremost (Andrey Truhachev) |
| стоять на первом месте | reign supreme (Andrey Truhachev) |
| стоять на первом месте | be in first place (Andrey Truhachev) |
| стоять на первом месте | top |
| стоять на первом месте | have top priority in |
| стоять на первом месте | stand out (для кого-либо SirReal) |
| стоять на первом месте | be first in line (Andrey Truhachev) |
| стоять на первом месте | have top priority |
| стоять на первом месте | take centre stage (Alexander Demidov) |
| тенденция ставить на первое место материальные предметы, а не духовные явления | worldliness |
| фигурировать на первом месте | figure large |
| это позволило ему выйти на первое место | this enabled him to take first place |
