| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизация на основе данных | data-driven automation (vatnik) |
| astronaut. | ГИС, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки | Geoinformation systems compiled on the base of aerial and satellite survey data (Konstantin 1966) |
| ecol. | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | Event Tracing for Windows ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp., MS | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (Event Tracing for Windows (ETW)-based log sink ssn) |
| law | законодательство, принятое на основе данного законопроекта | resulting legislation |
| astronaut. | Карты, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки | Maps compiled on the base of aerial and satellite survey data (Konstantin 1966) |
| media. | корректировка маршрутной таблицы, осуществляемая периодически по истечении заданного интервала времени на основе данных, полученных от соседних узлов | routing table updating |
| gen. | культура принятия решений на основе данных | data-driven culture (в организации vlad-and-slav) |
| scient. | на основе данных | data-driven (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | на основе данных | powered by data (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | на основе данных | based upon data (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | на основе данных | based on the data (Alex_Odeychuk) |
| product. | на основе данных | based on the data obtained from (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | на основе данных налогообложения | on a fiscal basis |
| comp., MS | на основе данных о спросе | demand driven (Universal Store 2015 ssn) |
| sec.sys. | организация деятельности полиции на основе данных разведки | intelligence-led policing (SWexler) |
| comp., MS | отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| qual.cont. | оценка, полученная на основе данных за большой промежуток времени | long-term estimate |
| qual.cont. | оценка, полученная на основе данных за короткий период | short-term estimate |
| econ. | оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования | technological measures of capacity |
| IT, bus.styl. | переход к принятию решений на основе данных | data-driven transformation (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | подать иск на основе данного закона | sue under a law |
| gen. | подход на основе данных | data-driven approach (Ремедиос_П) |
| comp., MS | пополнение запасов на основе данных о спросе | demand driven replenishment (Universal Store 2015 ssn) |
| busin. | принятие решений на основе данных | data-driven decision-making (translator911) |
| econ. | прогноз на основе данных за последний период | last-period forecast |
| energ.ind. | прогноз на основе данных за последний период времени | last-period forecast |
| transp. | режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков | sensory-interaction goal-directed behaviour |
| automat. | режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков | sensory-interaction goal-directed behavior |
| IT | система поддержки принятия решений на основе данных | data-driven system (semfromshire) |
| energ.ind. | система принятия решения по предотвращению обледенения например, проводов ЛЭП на основе данных метеорологической службы | weather-support-to-deicing-decision-making system |
| energ.ind. | система принятия решения по предотвращению обледенения напр. проводов линий электропередачи на основе данных метеорологической службы | weather-support-to-deicing-decision-making system |
| progr. | тестирование на основе данных | data-driven testing (ssn) |
| progr. | тестирование на основе данных | data driven testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mech. | функция, выполняемая на основе данных обратной связи по замерам сил | force feedback task |
