на месте – phrases

Terms for subject Slang containing на месте | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автомобиль для перевозки статистов на место съёмки	pork-and-beans bus
быть на месте другого	be in someone's shoes
быть на месте другого	in someone shoes be
быть схваченным на месте преступления	cop out
вор, переезжающий с места на место	yegg (как бродяга, в товарных вагонах)
застыть на месте, чтобы остаться незамеченным	freeze
прямо на месте	on the premises (time_bandit)
на месте не стою	OTM (on the move; распространено в компьютерных сетевых играх, как способ быстро сообщить другим игрокам, что вы уже на другом участке карты Alex Lilo)
на месте преступления	bang to rights
переезжать с места на место	kick something around
переезжающий с места на место	on the road (Interex)
пересаживаться с места на место в кинотеатре в поисках потенциального сексуального партнёра	play checkers
письменная расписка, даваемая на месте получения денег	tab
поимка на месте преступления	rumble
поймать кого-либо на месте преступления	have someone dead to rights (Interex)
путешествовать, переезжая с места на место на попутках	long-arm
схватить вора на месте преступления	drop
схватить на месте преступления	bust
схваченный на месте преступления при совершении аморального, неэтичного, антиобщественного поступка	dead to rights
топтаться на месте	mark time (ничего не предпринимать: Sergeant Timothy ordered his platoon soldiers to mark time as a punishment. == Сержант Тимоти приказал своим солдатам в качестве наказания маршировать на месте.)
ходить топтаться на месте	in a circle

Get short URL