на мели – phrases

Terms for subject Nautical containing на мели | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть снесённым на мель	be cast away
выбрасываться на мель	beach
выбрасываться на мель	run aground
выброситься на мель	run ashore
выброситься на мель	run aground
выкидываться на мель	to ashore
выкидываться на мель	run aground
выкидываться на мель	run ashore
выкинуться на мель	run aground
выкинуться на мель	to ashore
выскакивать на мель	run aground
гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий на пути корабля и предупреждения посадки его на мель	antistranding sonar
застигнутый на мели квадратурными приливами	beneaped
на мели	hard and fast (VLZ_58)
на мели	astrand
на мели	ashore
на мели	dead in the water
на мель	ashore
на мель	aground
оговорка о посадке судна на мель	grounding clause
остойчивость при посадке корабля на мель	stranding stability
остойчивость при посадке корабля на мель	stranded stability
остойчивость при посадке на мель	stability when grounded
отметка на борту для указания уровня воды при нахождении судна на мели	sewing marks
плотно сидеть на мели	hard and fast (вк)
плотно сесть на мель	go hard aground (вк)
плотно сесть на мель	hard and fast
повреждение вследствие посадки на мель	damage through stranding
повреждение вследствие посадки на мель	damage through grounding
повреждённый вследствие посадки на мель	damaged through grounding
подводить на мель судно, терпящее бедствие	beach
посадить на мель	run aground
посадка на мель	taking the ground
посадка на мель	stranding
посадка на мель или на грунт	grounding
посадка судна на мель	vessel grounding (Ananaska)
посадка судна на мель	stranding
посадка судна на мель или скалы вследствие дрейфа	drift grounding (волнового, ветрового или течения tatnik)
посадка судна на мель или скалы на ходу	power grounding (напр., вследствие навигационной ошибки tatnik)
проходить на ветре корабля банки мели	weather
проходить на ветре корабля банки мели	overweather
садиться на грунт или на мель	ground
садиться на мель	run aground
садиться на мель	get on the ground
садиться на мель	strike the ground
садиться на мель	go ashore (вк)
садиться на мель	get upon the bank (вк)
садиться на мель	take the ground
садиться на мель	cast aground
садиться на мель	ground
садящийся на мель	casting aground
сажать на мель	pile up
севший на мель	astrand
севший на мель при отливе	neaped
сесть на мель	take the bottom
сесть на мель	go ashore
сесть на мель	run ashore
сесть на мель	get ashore
сесть на мель	take the ground
сидение на мели	grounding
сидеть на мели	be aground
сидящий на мели	aground
сидящий на мели или на грунте	grounded (о корабле)
стать на мель	keep the ground
стать на мель	sew (в данном случае произносится /sjuː/)
стать на мель	ground
стоять на мели	sew (в данном случае произносится /sjuː/)
стоять на мели	be sewed up
стоящий на мели	sewed up
стоящий на мели	sewed
судно на мели	vessel aground
судно на мели	stranded ship
судно, оказавшееся при отливе на мели	neaped ship
судно, севшее на мель	stranded vessel
судно, севшее на мель	stranded ship
судно, сидящее на мели	vessel aground
торосистые нагромождения льда на мели	stranded hummock (вк)
торосистый барьер на мели	grounded hummock
тяжёлая посадка судна на мель	stranding
учения на случай посадки на мель	grounding drill (Johnny Bravo)
учения на случай посадки на мель или при столкновениях	grounding and collision drill (Johnny Bravo)

Get short URL