DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing на закорки | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ездить на закоркахride piggy-back (о ребёнке: Ryker's mom is training for the Trailblaze Challenge, where participants hike 40 km in one day to raise money for the Make-A-Wish Foundation. (...) And Ryker is helping his mom train by riding piggy-back on her practice hikes. (NEWS 1130) ART Vancouver)
inf.катать кого-либо на закоркахgive someone a piggyback ride (igisheva)
inf.катать кого-либо на закоркахcarry someone piggyback (igisheva)
gen.катать ребёнка на закоркахpiggyback (ЛВ)
Makarov.кататься на закоркахride on one's father's back
gen.кататься на закоркахride on father's back
gen.кататься на закоркахride piggy-back (Ryker's mom is training for the Trailblaze Challenge, where participants hike 40 km in one day to raise money for the Make-A-Wish Foundation. (...) And Ryker is helping his mom train by riding piggy-back on her practice hikes. (NEWS 1130) ART Vancouver)
Gruzovik, inf.на закоркахon one's back
gen.на закоркахon one's back
gen.на закоркахpiggyback (Anglophile)
gen.на закоркахon one’s back
gen.на закоркахon one’s shoulders
gen.на закоркахpiggy-back (Interex)
gen.на закоркиon one’s shoulders
gen.на закоркиpiggyback
gen.на закоркиon one’s back
inf.нести кого-либо на закоркахgive someone a piggyback ride (igisheva)
inf.нести кого-либо на закоркахpiggyback (cnlweb)
inf.нести кого-либо на закоркахcarry someone piggyback (igisheva)
gen.нести кого-либо на закоркахcarry pickaback
gen.он нёс её на закоркахhe gave her a piggyback (ride)
gen.он нёс сестру на закоркахhe gave his sister a piggyback ride
gen.переносить на закоркахcarry straddle-back
media.подтверждение «на закорках»piggybacked acknowledgement (передаваемое вместе с подтверждаемыми данными)
media.подтверждение «на закорках»piggyback acknowledgement (передаваемое вместе с подтверждаемыми данными)
Makarov.покатать ребёнка на закоркахgive a child a ride on one's back
Gruzovikпокатать ребёнка на закоркахgive a child a piggyback ride
gen.покатать ребёнка на закоркахgive a child a ride on back