| Subject | Russian | English |
| progr. | библиотека визуализации графики на веб-страницах | web graphics library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека визуализации графики на веб-страницах | WebGL (сокр. от "web graphics library" Alex_Odeychuk) |
| media. | в графике — область индикации знаков чертежей, изображений и т.п. на площади, меньшей, чем область развёртки | safety area |
| media. | в графике — область индикации знаков чертежей, изображений и т.п. на площади, меньшей, чем область развёртки | essential area |
| media. | в ЗЭ-графике — процесс наложения текстуры на поверхность без освещения | decal texturing |
| media. | ввод текста или графики на экране в принтер | screen dump |
| bridg.constr. | вертикальная прямая на графике числа пластичности | C line |
| construct. | вертикальная прямая на графике числа пластичности | C line (соответствующая пределу грунта 30%) |
| construct. | вертикальная прямая на графике числа пластичности | B line (соответствующая пределу текучести грунта 50%) |
| media. | видеографическая система, позволяющая создавать на экране высококачественную графику и сразу же передавать её в эфир | Combo (фирма Quantel) |
| telecom. | видеоплата-ускоритель вывода на экран трёхмерной графики | accelerator |
| IT | включение сглаживания на графике | implication of smoothing at the diagram (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | воздействие на график | schedule impact (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | возможное воздействие на график | likely impact on schedule |
| IT | выводить данные на отдельном графике | output the data at the separate chart (Konstantin 1966) |
| automat. | выдача данных на график | graphic data output |
| energ.ind. | высота пика на графике | peak height |
| math. | вычерчивание на графике | a traditional way of graphing this function |
| energ.ind. | горб кривой на графике | hump of curve |
| econ. | горб на графике | humped shape of (A.Rezvov) |
| dril. | график времени на вспомогательные работы | indirect manhours (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | график выдачи зарплаты на материковой части | continental wage schedule |
| gen. | график выходов на работу | attendance chart (Alexander Demidov) |
| navig. | график горизонтального распределения поверхностного и приповерхностных течений на различных уровнях | current pattern |
| avia. | график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования | V-g flutter diagram |
| avia. | график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования | V-g-w diagram |
| avia. | график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования | V-g diagram |
| oil | график для учёта влияния глинистой корки на показания двухзондового плотностного каротажа | spine-and-ribs plot |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pick-up |
| media. | график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pickup |
| OHS | график заступления на вахту | rotational schedule (Leonid Dzhepko) |
| media. | график затрат на обеспечение качества | quality cost chart |
| agric. | график затрат на обеспечение качества | quality cost chart (продукции) |
| avia. | график захода на посадку | approach schedule |
| bank. | график зачисления сумм на счёт банка | availability schedule (при инкассировании через Федеральную резервную систему США) |
| amer. | график зачисления сумм на счёт банка | availability schedule (при инкассировании через федеральную резервную систему) |
| aerohydr. | график изменения скорости захода на посадку | approach trendicator |
| energ.ind. | график изменения тарифа на электроэнергию во времени | rate schedule |
| oil | график испытаний на надёжность | qualification testing schedule |
| construct. | график испытания на кручение | torsion test diagram |
| road.wrk. | график кривой при испытании сваи на выдёргивание | pull rise curve |
| media. | график местных продаж минут «точечной» рекламы на телевидении | spot schedule |
| nautic. | график на бумажной ленте курсографа | course graph |
| Makarov. | график на координатной сетке | trellis |
| gen. | график на ленте самописца | strip chart |
| el. | график на нормальной вероятностной бумаге | normal Q-Q plot |
| el. | график на нормальной вероятностной бумаге | normal quantile-quantile plot |
| el. | график на нормальной вероятностной бумаге | normal probability plot |
| O&G, sakh. | график на следующие 90 дней | 90 day look-ahead schedule |
| telecom. | график общих потерь на заданном участке линии связи за указанное время | net-loss variation |
| energ.ind. | график перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling scheme |
| energ.ind. | график перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling schedule (по времени) |
| energ.ind. | график перегрузок ядерного топлива на АЭС | fuel management schedule |
| O&G, sakh. | график планирования на следующие 90 дней | 90 day look-ahead schedule |
| bank. | график погашения задолженности по кредиту, предоставленному на инвестиционные цели | investment loan repayment schedule (Alex_Odeychuk) |
| avia. | график поправок на боковой ветер | crosswind correction chart |
| mil. | график поправок на боковой ветер и деривацию | wind and drift chart |
| mil., arm.veh. | график посадки на автотранспорт | entrucking table |
| energ.syst. | график поставок электроэнергии по сделкам на срок | day-ahead schedule (MichaelBurov) |
| logist. | график представления плановых заявок на поставку | requisitioning schedule |
| mil. | график призыва на военную службу | induction schedule |
| econ. | график продвижения товаров на рынок | promotion profile (dimock) |
| libr. | график работы на абонементе | desk schedule |
| gen. | график работы на вахте | rotation work schedule (ABelonogov) |
| SAP. | график рабочего времени на период | period work schedule |
| SAP. | график рабочего времени на период | PWS |
| construct. | график результатов испытаний на растяжение | tensile test curve |
| tech. | график результатов испытаний на растяжение | tensile-test curve |
| math. | график с логарифмическим масштабом на обеих осях | log-log graph |
| math. | график с логарифмическим масштабом на обеих осях | double logarithmic graph |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной или обеих осях | logarithmic diagram |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | semilogarithmic chart |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | semilogarithmic diagram |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | semilogarithmic graph |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | arithlog diagram |
| qual.cont. | график с логарифмическими координатами на обеих осях | log-log chart |
| qual.cont. | график с логарифмическими координатами на обеих осях | double logarithmic chart |
| econ. | график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях | logarithmic chart |
| econ. | график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях | log chart |
| math. | график с логарифмическом масштабом на обеих осях | double logarithmic diagram |
| st.exch. | график спроса инвестора на владение | demand to hold schedule (dimock) |
| product. | график транспортировки на месяц | monthly movement schedule (Yeldar Azanbayev) |
| IT | график удовлетворения запросов на работы | run schedule (в вычислительной системе с разделением времени) |
| IT | график удовлетворения запросы на работы | run schedule (в вычислительной системе с разделением времени) |
| media. | график чувствительности микрофона, усилителя или другого прибора на различных частотах | response curve |
| media. | графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране | coordinate graphics |
| el. | графика на базе относительных команд | turtle graphics |
| IT | графика на микроЭВМ | micrographics |
| adv. | графика на транспорте | vehicle graphics (Alexander Oshis) |
| media. | графика с неполным использованием точек символьной матрицы character matrix для построения воспроизводимых на экране знаков, что приводит к возникновению пробелов между ними | separated graphics |
| Makarov. | графика с построением теней на изображениях | shaded graphics |
| media. | графика, формируемая на экране с помощью графических символов из расширенного набора символов кода ASCII | block graphics |
| stat. | графики на решётке | trellis graphs (этот тип графиков дает возможность категоризовать 2М, 3М или nМ графики с помощью задания категорий выбранной переменной. Для каждого уровня группирующей переменной (или заданного пользователем подмножества данных) строится один график, и все эти графики изображаются в одном графическом окне, позволяя сравнивать различные подмножества (категории) Игорь_2006) |
| media. | данные или графика на микрофильме с изображениями, расположенными, как на киноплёнке | cine oriented image |
| gen. | добавить на график | add to the chart (примеры –  shorturl.at dimock) |
| media. | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | videoadapter |
| media. | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | video controller |
| media. | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | video board |
| media. | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику | video adapter |
| astronaut. | доска с графиком испытаний на полигоне | range schedule board |
| astronaut. | запас времени в графике на непредвиденные обстоятельства | recovery time |
| econ. | запас времени на непредвиденные обстоятельства или обстоятельства, способные нарушить график | Schedule Contingency (Millie) |
| energ.ind. | заштрихованная область на графике | shaded region |
| energ.ind. | заштрихованная область на графике | shaded area |
| mil. | заявка на изменение графика работ | job schedule change request |
| avia. | узкая вытянутая зона на графике в координатах число Маха-высота | Mach number-altitude corridor (полёта) |
| progr. | игра, построенная на трёхмерной графике | 3D-graphics-based game (ssn) |
| gen. | Излучения тока дуга, трекинг, корона будут выражаться в виде пиков на графике искажений. | Current emissions arcing, tracking, corona will be represented by peaks at harmonics. (Serik Jumanov) |
| electr.eng. | Излучения тока дуга, трекинг, корона будут отображаться в виде пиков на графике искажений. | Current emissions arcing, tracking, corona will be represented by peaks at harmonics. (Serik Jumanov) |
| econ. | изменение в ходе реализации проекта, не оказывающее влияние на его график и бюджет | non-scope change (Millie) |
| tech. | изображать на графике | show on a plot |
| media. | иллюстрация или графика, удерживаемые исполнителем при показе на камеру | hand-held |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | исходный код на языке программирования с управляющей графикой | graphical source code (Alex_Odeychuk) |
| media. | кадровая область камерной съёмки, обычно отмечаемая на целлулоидном листе для использования в мультипликации или на графике | field |
| media. | кадровая область камерной съёмки, обычно отмечаемая на целлулоидном листе для использования в мультипликации или на графике | field area |
| construct. | календарный план-график работ на стройплощадке | job schedule |
| media. | канал кабельного ТВ, запрограммированный на непрерывное повторение текстов и графики | automated channel |
| SAP. | класс графика рабочего времени на период | working time model class |
| progr. | код на языке программирования с управляющей графикой | graphical code (Alex_Odeychuk) |
| busin. | кривая на графике | line |
| busin. | круглосуточная работа на основе сменного графика | all-around the clock shift basis working hours (Johnny Bravo) |
| manag. | линия на графике | line (Dashout) |
| media. | лицо, координирующее и контролирующее бюджетные расходы на съёмку кинофильма, соблюдающее график съёмки и др. | unit production manager |
| electric. | метод бокового нанесения полученных данных на график | offset method of plotting (напр., при измерениях с установкой Ли) |
| media. | метод снижения эффектов ступенчатости контуров в графике затенением серого на переходах контуров | anti-aliasing |
| media. | метод снижения эффектов ступенчатости контуров в графике затенением серого на переходах контуров | antialiasing |
| busin. | минимум на графике | trough |
| gen. | мы отстаём от графика на две недели | we're running about two weeks behind schedule (Lifestyle Intermediate p. 10 Aslandado) |
| gen. | на графике | ravine |
| gen. | на графике | in the graph (Aslandado) |
| gen. | на графике показано | the diagram shows (A.Rezvov) |
| progr. | на основе графика выполнения | schedule-driven (ssn) |
| gen. | на спинке каждой кровати висел график изменения температуры пациента | there was a temperature graph hanging at the foot of each patient's bed |
| media. | накладывать графику или титры на изображение | super-impose |
| media. | накладывать графику или титры на изображение | super-imp |
| media. | накладывать графику или титры на изображение | superimpose |
| oil | нанесение данных на график | plotting |
| nautic. | нанесение данных на график или карту | plotting |
| med.appl. | нанесение данных на графики I-t | plotting of I/t curves |
| psychol. | нанесение данных на график | plotting |
| mil., tech. | нанесение на график | plot |
| comp. | нанесение на график | plotting |
| railw. | нанесение точек на график | plotting |
| energ.ind. | нанесение экспериментальных точек на график | plotting |
| combust. | нанесённая на график точка | plotted point |
| math. | нанесённый на график | plotted on the graph (experimental points plotted on the graph are) |
| econ. | нанесённый на график | plotted |
| qual.cont. | нанесённый на график | charted |
| busin. | нанесённый на график | plotted on the graph (вк) |
| math. | нанесённый на график или карту | charted |
| busin. | наносить данные на график | plot |
| qual.cont. | наносить данные на график | plot a curve |
| adv. | наносить данные на график | plot curve |
| nautic. | наносить данные на график или карту | plot |
| metrol. | наносить на график | enter on a chart |
| agric. | наносить данные на график | plot |
| ecol. | наносить на график | plot |
| math. | наносить на график | chart (напр., точки) |
| Makarov. | наносить на график | plot on a graph |
| math. | наносить на график y в зависимости от x | y's are plotted against x |
| dril. | наносить на график ряд точек, определяющих кривую | plot |
| tech. | наносить точки на график | plot |
| electr.eng. | наносить точку на график | plot a point |
| econ. | наносить точку на графике | plot a point |
| progr. | настройка графика сотрудника на текущий день | employee profile setup for the current day (ssn) |
| media. | нелинейный монтаж цифрового видео непосредственно на жёстком диске с помощью программы Ulead Media Studio обеспечивает профессиональные возможности: покадровую точность, наложение эффектов, титров, трёхмерной графики и анимации | STEL PRO VIDEO |
| genet. | образование ступенек на графике кривой | rectangularization (под действием каких-либо изменений в модели или в обработке данных Игорь_2006) |
| automat. | ограничение на график | scheduling constraint (загрузки станков) |
| tech. | ограничение на график | scheduling constraint (напр., загрузки станков) |
| energ.ind. | ограничения на график | scheduling constraints (напр., отпуска тепла или электроэнергии) |
| math. | отложен на графике как функция х | it is plotted as function of x |
| math. | отложенная на графике точка | plotted dot (pvconst) |
| scient. | отметить на графике | plot (MichaelBurov) |
| IT | отметка точки на графике | marker |
| econ. | отображать на графике | plot (A.Rezvov) |
| econ. | отобразить на графике | plot (A.Rezvov) |
| math. | отражаться на графике в виде | be plotted as |
| tech. | отставать от графика на | be a day, week, etc. behind the schedule (столько-то дней, недель и т. п) |
| progr. | оценка бюджета на основе графика выполнения | schedule-driven budget estimation (ssn) |
| O&G, oilfield. | оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции | Build up spherical time plot or radial time plot line fit (при испытании скважин evermore) |
| media. | память на интегральной схеме, где содержатся высококонтрастные титры и графика, которые можно накладывать на снимаемое изображение для получения спецэффекта | digital superimposer |
| ed. | В некоторых дисциплинах: перевод преподавателей на неполный график работы и сокращение штата пожизненных профессоров | Adjunctification (Adjunctification is the first stage of privatization: adjunctification, corporatization, privatization. The end. GeorgeK) |
| gen. | переводить японскую графику на латинскую | Romanize Japanese |
| media. | переменные, определяющие форму, размеры и цвет текста или графики на экране монитора | screen attributes |
| math. | переносить на новый график | replot |
| comp., MS | переопределять настройки графика сотрудника на текущий день | override the employee profile setup for the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| Makarov. | пересечение линий на графике | the intersection of the lines on the graph |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic card |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic board |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | graphic board |
| ling. | письмо на основе арабской графики | Arabic-script orthography (контекстуальный перевод на русс. яз. Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | план-график погрузки на переправочно-десантные средства | boat diagram |
| invest. | плоскость на графике рынка ценных бумаг | security market plane |
| math. | показан на графике 1 | is plotted in Fig. 1 |
| manag. | полоса, линия на графике | bar (Dashout) |
| R&D. | попадать на прямую линию при нанесении на график X-Y | plot on a straight line when plotted in an X-Y plot (MichaelBurov) |
| R&D. | попасть на прямую линию при нанесении на график X-Y | plot on a straight line when plotted in an X-Y plot (MichaelBurov) |
| bank. | порядок досрочного погашения части займа, погашаемого по графику, когда превышение выплачиваемой суммы над той, которую нужно выплачивать по графику, идёт на погашение той части основной суммы, которая должна погашаться последней | inverse order of maturity (Slawjanka) |
| gen. | построенный на графике | plotted (о функции, зависимости) |
| media. | презентация графики и текста, выполненных на персональном компьютере | desktop presentation |
| avia. | при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано | in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged |
| Makarov. | провал на графике | ravine |
| media. | программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| media. | программный продукт, поставляемый с компьютерами Apple Macintosh <-> для разработки информационных систем, основанных на гипертексте, документ HyperCard состоит из карточек, объединённых в стек, каждая карточка может содержать текст, графику и звук | HyperCard |
| progr. | производительность на графике | graphics performance (количественный показатель (оценка) общей производительности системы при работе с графическими пакетами типа PhotoShop ssn) |
| IT | протокол, широко используемый в среде UNIX для многооконного отображения графики и текста на растровых дисплеях рабочих станций | X-Window (действует на базе протокола надёжной доставки пакетов TCP) |
| media. | процессор трёхмерной графики фирмы nVIDIA для компьютеров на базе процессоров Pentium III | RIVA TNT (TwiN Texel) |
| gen. | прямая на графике движения цены | trendline |
| bank. | прямая на графике движения цены, отражающая основную тенденцию | trendline |
| busin. | разброс точек на графике | spread |
| cables | разброс точек на графике | scatter of points on a graph |
| cables | разброс точек на графике | spread of points on a graph |
| media. | разброс точек на графике | displacement |
| media. | разделение многоцветной графики на отдельные цветовые слои, при этом каждый слой относится к одному из цветов, который печатается на профессиональном принтере при воспроизведении графики | color separation |
| progr. | редактор кода на языке программирования с управляющей графикой | visual programming editor (Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | резерв на непредвиденные изменения графика | schedule contingency (рабочий вариант перевода – обычно рассматривается наряду с cost contingency Aiduza) |
| met. | результаты, нанесённые на график | plotted results |
| media. | рисунки, чертежи, фотографии или графики, подготовленные на мультимедиа-системах для фильма, видеозаписи или для печати | artwork |
| Игорь Миг | с опережением графика на три года | three years ahead of the schedule |
| IT | с упором на трёхмерную графику и дополненную реальность | with an emphasis on 3D and augmented reality (Alex_Odeychuk) |
| math. | светлая точка на графике | open circle |
| O&G, sakh. | смета на соблюдение графика | CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | смета на соблюдение графика | CBC budget (SD Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Смета расходов на обеспечение соблюдения графика и снижение рисков | Schedule Delivery and Mitigation Budget (SDMB Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | смета расходов на соблюдение графика | schedule delivery and mitigation budget (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | смета расходов на соблюдение графика | schedule mitigation budget (Sakhalin Energy) |
| econ. | смещение кривой на графике с поворотом | pivoted shift |
| polit. | сославшись на напряжённый график | citing scheduling reasons (как причину отказа; New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | сославшись на плотный график | citing scheduling reasons (как причину отказа; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | составить график на основе чисел | chart numbers (Technical) |
| energ.ind. | составление графика на сутки вперёд | day-ahead scheduling (D-1 for D; D-1 для D MichaelBurov) |
| progr. | среда разработки на языке программирования с управляющей графикой | development environment for a visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | ссылка на файл векторной графики | vector image reference (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | ссылка на файл растровой графики | raster image reference (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | стандарт на диски CD-ROM, разработанный фирмой Commodore, объединяющий аудио, графику и текст, предназначен для интерактивного использования в домашних условиях, плейер подключается к телевизору и может проигрывать музыку с компакт-дисков | Commodore Dynamic Total Vision |
| el. | стандарт на интерфейс между аппаратно-независимой и аппаратно-зависимой частями программного обеспечения для компьютерной графики | computer graphics interface |
| el. | стандарт на интерфейс между аппаратно-независимой и аппаратно-зависимой частями программного обеспечения для компьютерной графики | CGI |
| IT | Web-страница, которая будет грузиться вечно, потому что на ней есть ошибки с графикой, или потому что это содержит один или два действительно больших изображения | JPIG |
| Makarov. | строительство асфальтобетонных покрытий дорог и улиц методом последовательного наложения по графику конструктивных слоёв на участках большой протяжённости | planned-stage construction |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interest to maturity |
| media. | от латинского videre — «видеть» текст, изображения или графика, воспроизводимые на ТВ экране или на мониторе | video |
| econ. | точка на графике | plotted point |
| scient. | точка на графике | graphical point (ssn) |
| IT | точка на графике | data point |
| automat. | точка на графике | node |
| math. | точка на графике | point of curve |
| media. | точка на цветовом графике, представляющая приемлемый опорный стандартный белый цвет | achromatic point |
| Makarov. | точка, нанесённая на график | plotted point |
| auto. | точка переключения передач на графике | shift point |
| media. | точка, соответствующая основному зелёному цвету на графике цветностей | green apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| media. | точка, соответствующая основному красному цвету на графике цветностей | red apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| media. | точка, соответствующая основному синему цвету на графике цветностей | blue apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| media. | точки на графике в декартовых координатах | scatter graph |
| math. | тёмная точка на графике | solid circle |
| astronaut. | факторы, влияющие на график полётов МТКК | shuttle launch schedule factors |
| bank. | фигура движения цены на графике | price pattern |
| media. | физическая часть монитора, на которой пользователь наблюдает символы или графику | display screen (обычно ЭЛТ или плоская панель) |
| media. | фотографии или графика, проектируемые на эпипроектор для телевидения | television optical |
| media. | фотографии или графика, проектируемые на эпипроектор для телевидения | telop (television optical) |
| media. | фотографии или графика, проектируемые на эпипроектор для телевидения | television opaque |
| media. | функция в мультимедийном проекторе при автоматическом распознавании и адаптации для оптимального отображения на экране версий компьютерной графики | smooth scaling |
| el. | художественный фильтр растровой графики, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные прямоугольные области | mosaic |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | wide-band axis |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | I axis |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color palette |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color box |
| media. | экран, на котором воспроизводится текст или графика название продукта, логотип, информация об авторском праве за несколько секунд до появления основного изображения | startup screen |
| media. | экран, на котором воспроизводится текст или графика название продукта, логотип, информация об авторском праве за несколько секунд до появления основного изображения | splash screen |
| media. | экран, на котором текст и графика воспроизводятся чёрными на белом фоне | positive display |
| Makarov. | экспериментальная точка на графике | data point |
| geol. | экспериментальная точка на графике | data point (эксп. петрол.) |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий на левой "холодной" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры | cold-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 100-200°C) |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий на правой "горячей" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры | hot-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 300-350°C) |
| math. | эти точки на графике получаются решением | the points are obtained by solving (the points are obtained by solving Eqs. (2.6) , (2.8) simultaneously with (2.10)) |
| Makarov. | эти точки на графике получаются решением уравнений | the points are obtained by solving Eqs. |
| gen. | я выделю время на встречу с тобой в своём графике | I'll pencil you in (ad_notam) |
| ling. | язык с письмом на основе арабской графики | Arabic-script language (Alex_Odeychuk) |
