DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing на весь | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
автомобиль с приводом на все колёсаAWD vehicle
вызов на связь всех станцийall stations call (для циркулярного оповещения, экстренной информации)
грузовой автомобиль с приводом на все колесаAWD truck
грузовой автомобиль с приводом на все колесаall-wheel-drive truck
грузовой автомобиль с приводом на все колесаall-wheel drive truck
за весь период на сегодняшний деньlife to date (по аналогии с YTD (year to date) – c начала года на сегодняшний день Anthony8)
затраты на весь срок службыtotal life cycle cost (прибора/оборудования spider13)
ковровый настил на всю ширинуwall-to-wall carpeting (напр., вагона)
натяжное колесо, смазанное на весь срок службыlifetime lubricated idler
перемещаться на всю длину ходаtravel a full stroke (dimock)
переход на полностью цифровое телевещание по всей стране в следующем месяцеnext month's nationwide switch to all-digital broadcast TV (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
полное отображение всех процессов на дисплееcomprehensive display of process status (ControlMaster CM30, ¼ DIN Johnny Bravo)
привод на все осиall-wheel drive
проплавление на всю толщинуmelt through
"радиоприёмное оборудование на всех частотах возобновило работу"RCVOK
"радиоприёмное оборудование на всех частотах не работает"RCVNO
смазка на весь срок службыlifetime lubricated
тянуться на всю длину вагонаextend the full length of the car
эти комплекты состоят из всех деталей, показанных на рис. от ... . до ... .these assemblies consists of all parts shown in Fig. and Fig.