DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject American usage, not spelling containing на весь | all forms | in specified order only
RussianEnglish
все возвращается на круги свояwhatever goes around comes around (Now he is the victim of his own policies. Whatever goes around, comes around. Val_Ships)
все кандидаты от Республиканской партии, которые баллотируются на пост президентаthe Republican ticket (Также в отношении демократов Pavel)
всем на удивление!of all things (Val_Ships)
газетный заголовок на всю ширину полосыbanner
давать ответы на всеcover all basis (For the prospective homebuilder, this book covers all bases. Val_Ships)
идти на всёgo the entire animal (Bobrovska)
личность, наводящая на всех скукуlimp sack
мастер на все рукиtinker
местный пассажирский поезд, останавливающийся почти на всех станцияхaccommodation train
на этом всёthat's your lot (OK folks, time to go home. That's your lot. Val_Ships)
на этом всёthat takes care of that (на этом наши дела/отношения закончены RangerRus)
give; get; have плюнуть на всё и сделать по-своемуzero chills (Natalia D)
поставить всё на картуbet one's last dollar on something (Bobrovska)
превзойти все на светеbeat all nature
предприятие, на котором все работающие должны быть членами профсоюзаunion shop
сделка на покупку через посредника всех ценных бумаг с последующей продажейbought deal
трезвонить на всех перекрёсткахtell the world
трёхосный автомобиль с передачей на все осиsix-by-six