| Subject | Russian | English |
| law | момент, начиная с которого имущество находится на риске страховщика | attachment of insurance (т.е. покрыто страхованием) |
| law | момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение | effective date |
| law | наступление момента, начиная с которого имущество находится на риске страховщика | attachment of insurance (т. е. покрыто страхованием) |
| law | наступление момента, начиная с которого имущество находится на риске страховщика | attachment of risk (т. е. покрыто страхованием) |
| media. | начинать кино- или видеопоследовательность с момента, когда предыдущая последовательность заканчивается | overlap (используется для помощи при монтаже) |
| math. | начинаться с определённого момента времени в прошлом | date from |
| telecom. | начиная с данного момента | from this point onward (oleg.vigodsky) |
| inf. | начиная с данного момента | as of now (Val_Ships) |
| inf. | начиная с данного момента | from now on (Val_Ships) |
| telecom. | начиная с данного момента | from that moment on (oleg.vigodsky) |
| gen. | начиная с данного момента | in future (ср.: <>) |
| law | начиная с момента | effective as of (Пример: "Effective as of the first closing we received aggregate gross cash proceeds of $1125000, and we will receive an additional $1125000 of aggregate proceeds at ..."  secinfo.com Dorian Roman) |
| law | начиная с момента или со дня его принятия | beginning with the date on which it is passed (Example: This Act shall come into operation at the expiration of the period of one month beginning with the date on which it is passed. (Перевод: Настоящий Закон начинает действовать по истечении месячного срока, начиная с момента (или со дня) его принятия. Пазенко Георгий) |
| gen. | начиная с настоящего момента | from now (Johnny Bravo) |
| gen. | начиная с этого момента | as of now (Andrey Truhachev) |
| math. | начиная с этого момента | from this time on |
| math. | начиная с этого момента | from now on |
| gen. | начиная с этого момента | from here on out (From here on out, I'm making all the decisions. vogeler) |
| gen. | начиная с этого момента | as from now (Andrey Truhachev) |
| gen. | начиная с этого момента | henceforth (Andrey Truhachev) |
| gen. | начиная с этого момента | hence (Andrey Truhachev) |
| gen. | начиная с этого момента | from now on (Rust71) |
| media. | состояние изображения, при котором строки развёртки начинаются с относительно различных моментов | horizontal displacements |
| gen. | существование человеческой личности начинается с момента зачатия | from the moment of fertilization an embryo constitutes a person (bigmaxus) |
| mus. | чарт до определённого момента времени, начиная с текущей даты | rolling chart (chart that displays the last 12 months of data dynamically such that the next month will show the last 12 months related to that month Щапов Андрей) |
