| Subject | Russian | English |
| securit. | дата, начиная с которой могут осуществляться операции с ценными бумагами | value date (Custody agreement aht) |
| busin. | дата, с которой депозит начинает приносить проценты | value day |
| bank. | дата, с которой начинается выплата процентов | date from which interest first becomes payable |
| econ., amer. | дата, с которой начинается начисление процентов по облигациям | dated date |
| nautic. | дата, с которой начинается подача груза к борту судна | alongside date |
| nautic. | дата, с которой начинается подача груза к Сорту судна | alongside date |
| shipb. | дата, с которой начинается подача грузов к борту для погрузки | alongside date |
| econ. | дата, с которой начинается подача грузов к борту судна для погрузки | alongside date |
| gen. | на период начиная с даты | for the period starting on the date (For the period starting on the relevant date and ending on 31 December 2012, labelled as Y in the diagram, a more complex calculation is used ... Alexander Demidov) |
| gen. | на период начиная с даты | for the period starting from the date (the claimant's costs on the indemnity basis for the period starting from the date on which the relevant period expired, with interest on those costs at up to ten per ... Alexander Demidov) |
| gen. | на период начиная с даты | for the period starting with the date (the conditions in paragraph (2) are satisfied for the period starting with the date on which the investment trust acquired the asset and ending with the day of ... Alexander Demidov) |
| gen. | начиная с даты | as of the date (sankozh) |
| gen. | начиная с даты | beginning the date of (Пример: The Board has given four months to complete the survey, beginning the date of this announcement. Praline) |
| econ., law | начиная с даты, указанной в документе | after date |
| gen. | отсчёт срока начинается заново с даты | time limit shall be counted anew from the date of (witness) |
| media. | поиск документов по определённому предмету, начиная с требуемой даты | retrospective search |
| law | срок начинает исчисляться с даты | the time begins to run from the date of (Alex_Odeychuk) |
| law | срок начинает течь с даты | the time begins to run from the date of (Alex_Odeychuk) |
| mus. | чарт до определённого момента времени, начиная с текущей даты | rolling chart (chart that displays the last 12 months of data dynamically such that the next month will show the last 12 months related to that month Щапов Андрей) |
