| Russian | English |
| автоматическая блокировка замков при начале движения | auto locking on drive-away (YuriDDD) |
| допустимый износ покрышки до начала скольжения и пробуксовки | non-skid wear |
| моментальное глушение двигателя в случае начала движения | instant motor silencing in case of start, instant motor silencing in start case (Konstantin 1966) |
| начало детонации | point of detonation |
| начало зацепления | start of engagement (напр., зубьев шестерён) |
| начало координатных осей | zero |
| начало отсчёта базовая | reference point |
| начало пробега | start of run |
| начало процесса сгорания | SOC (strart of combustion Oleksandr Myslivets) |
| начало работы зажигания | switch starting |
| начало разгонки | initial boiling point |
| начало резьбы | start of thread |
| начало рейса | start of run |
| начало сгорания | combustion start |
| начать движение | pull away |
| начать движение автомобилем | pull out (американский английский GoRXM) |
| начать скользить | start skidding (Andrey Truhachev) |
| начать эксплуатацию | set to work |
| переходная часть профиля кулачка распределительного вала в начале подъёма, обеспечивающая бесшумную работу | quieting curve |
| After Start of Injection После начала впрыска | ASOI (MenshovaAnna) |
| предупредительный сигнал о начале движения задним ходом | REVERSE WARNING (Viacheslav Volkov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | car odometer (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | vehicle odometer (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | odometre (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | truck odometer (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | instrument recording the total distance covered by the vehicle since new (MichaelBurov) |
| прибор, регистрирующий общий пробег автомобиля с начала эксплуатации | odometer (MichaelBurov) |
| профиль дороги, придаваемый ей до начала работ по её улучшению | blue-top grade |
| проходящий через начало осей координат | zeroaxial |
| регулировка момента начала впрыска | timing adjustment |
| скорость начала срабатывания ограничителя подачи топлива | breakaway speed |
| температура начала хода сжатия | initial temperature (ДВС) |
| угол изменения опережения начала впрыска | timing angle |
| угол начала воспламенения | ignition angle |
| угол начала впрыска | timing angle |
| цикловая подача топлива при частоте вращения начала срабатывания ограничителя | breakaway delivery |
