начальная

Terms for subject Military containing начальная | all forms | exact matches only

Russian	English
АБ с повышенной начальной радиацией	enhanced radiation bomb
авиационное крыло начальной военной подготовки	initial training wing
автоматическая танковая пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда	hypervelocity automatic tank gun
азимут начального звена хода	reference azimuth of a traverse
активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity rocket-assisted projectile
анализ готовности начального этапа производства	initial production readiness review
армейский учебный центр начальной подготовки	army basic training centre
АРС с высокой начальной скоростью	high-velocity rocket-assistance projectile
баллистическая ракета на начальном участке траектории	boosting ballistic missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
баллистическая установка для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями	hypervelocity gun
боевая подготовка после завершения начального курса	follow-on training
боевые действия начального периода войны	early hostilities
боеприпас для стрельбы с малой начальной скоростью	low-velocity ammunition (Киселев)
боеприпасы для стрельбы с малой начальной скоростью	low-velocity ammunition (Киселев)
боеприпасы с высокой начальной скоростью	high-velocity ammunition (подкалиберные боеприпасы; снаряда)
боеприпасы с высокой начальной скоростью	high-velocity ammunition (подкалиберные боеприпасы; снаряда)
боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью	high-velocity small-arms ammunition (пули)
бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity armor-piercing shot (Diensthabende Ofiziersschьler)
бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью	high velocity armor piercing projectile (Alex_Odeychuk)
бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью	HVAP (сокр. от "high velocity armor piercing" (projectile) Alex_Odeychuk)
бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью	heavy high-velocity projectile (Alex_Odeychuk)
бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity armor-piercing
бронебойный снаряд с гиперзвуковой начальной скоростью	hypervelocity armor-piercing (Raz_Sv)
бронебойный снаряд с сверхвысокой начальной скоростью и отделяющимся поддоном	armor-piercing super-velocity discarding sabot
бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью	high-velocity point black
БЧ с одинаковой начальной скоростью разлёта осколков	monotachic warhead
БЧ с различной начальной скоростью разлёта осколков	polytachic warhead
вертолётная школа начальной летной подготовки	Primary Helicopter school
вертолётная школа начальной лётной подготовки	Primary Helicopter school
вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США	United States Army Primary Helicopter School
вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США	United States Army Primary Helicopter Center
взлёт и начальный участок полёта	take-off/initial
винтовка для стрельбы патронами со сверхвысокой начальной скоростью	supervelocity rifle
винтовка с повышенной начальной скоростью полета пули	express rifle
винтовка с повышенной начальной скоростью полёта пули	express rifle
винтовка с повышенной начальной скоростью пули	express rifle
винтовка с повышенной начальной скоростью пули	express
винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полета пули	hyper-velocity subcaliber rifle
винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полёта пули	hyper-velocity subcaliber rifle
влияние начальных условий входа в плотные слои атмосферы	effects of initial entry conditions
войска для боевых действий на начальном этапе	initial reaction forces
войска прикрытия на начальном этапе	initial protective forces
высокая начальная скорость снаряда	high muzzle velocity
выход из боя на начальном этапе	early disengagement
гладкоствольная пушка с низкой начальной скоростью снаряда	low-velocity smoothbore gun
группа начальной подготовки	initial training cell
данные об изменении начальной скорости ствола вследствие износа канала ствола	wear data
дата назначения основного начального оклада денежного содержания	basic entry pay date (при поступлении на военную службу)
дата начальной боеготовности	initial operation capability date
датчик величины падения начальной скорости снаряда	muzzle velocity reduction sensor
действия на начальном этапе высадки	initial employment ashore (морского десанта)
действия начального периода войны	opening move of war
диаметр начальной окружности	pitch circle diameter
директива на начальное развёртывание	deployment initiating directive
дискриминатор начальной зоны	initiation area discriminator
доза начальной радиации	immediate nuclear radiation dose
документ по возможностям системы на начальном этапе развития	initial capabilities document
дополнительные подразделения тылового обеспечения на начальном этапе	initial support increment (операции)
дополнительные части тылового обеспечения на начальном этапе	initial support increment (операции)
заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП	ammunition prepositioning at the initial firing position
заданный начальный курс	desired initial heading
задача на проведение развёртывания войск на начальном этапе военных действий	early-deployment mission
изменение начальной скорости из-за износа	calibration error
изменение начальной скорости из-за износа канала ствола	calibration error
исходное начальное положение	setup
исчисленное вероятное отклонение средней точки разрывов вследствие изменения начальной скорости орудия	developed armament probable error
итоговая начальная боевая готовность	final initial operational capability
колледж начальной лётной подготовки	Elementary Flying Training College
командование начальной подготовки ЛС авиации ВМС	Naval Air Basic Training Command
компонент с повышенным выходом начальной радиации	increased initial radiation component
компоненты с повышенным выходом начальной радиации	enhanced radiation elements
контрольное время начального контакта	initial contact control time
концепция обязательного достижения победы в операциях начального периода войны	win-the-first battle concept
курс начального этапа захода на посадку	initial approach course
курс начальной военной подготовки	common military syllabus
курс начальной подготовки	elementary commando course (Нидерланды PX_Ranger)
курс начальной подготовки	trainee course
курс начальной подготовки военнослужащих сержантского состава	basic noncommissioned officers course
курс начальной подготовки сержантского состава	primary NCO course
курсант начального курса обучения	basic class student
курсы начальной лётной подготовки	primary flying training school
курсы начальной подготовки по электротехнике и электронике	basic electricity and electronics school
малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи	small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet
малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль	high-velocity projectile launching minicaliber firing arms
минимальный объём начальной одиночной подготовки	minimum individual training
минимальный уровень начальной одиночной подготовки	minimum individual training
на начальном участке траектории полёта	in the boost phase of flight (напр., ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда	ground-based hypervelocity rail gun
начальная адресная информация	initial address information
начальная боевая готовность	initial operational capability
начальная боевая подготовка	elementary training
начальная боевая подготовка	basic combat training
начальная боеготовность	initial operational capability
начальная боеготовность	early operational capability
начальная боеготовность объединённого центра противовоздушной обороны	initial CAOC capability
начальная военная подготовка	base military training
начальная военная подготовка	basic training (Киселев)
начальная военная подготовка	basic military training
начальная военная подготовка в школе	junior division (Киселев)
начальная выдача обмундирования в комплекте	clothing bag issue
начальная высота полёта	initial flight level
начальная глубина поиска	initial search depth
начальная группа	start group (сообщения)
начальная групповая подготовка	basic team training (в составе команд, групп)
начальная заявка на ведение огня	initial fire request
начальная квалификационная подготовка	initial qualification training
начальная конференция по планированию	initial planning conference (PX_Ranger)
начальная линия	base line
начальная лётная подготовка	air primary training
начальная насосная станция	initial pumping unit
начальная насосная станция	initial pumping point
начальная одиночная подготовка	basic training
начальная осколков	initial fragment velocity
начальная ось	datum axis
начальная плотность	initial density
начальная военная подготовка	novice training
начальная военная подготовка	primary training
начальная подготовка	initial conditioning
начальная подготовка	initial training
начальная подготовка	ab initio training
начальная подготовка	boot training (МП)
начальная подготовка	preliminary training (Киселев)
начальная боевая подготовка	entry-level training
начальная подготовка	novice training
начальная подготовка бойца	basic warrior training
начальная подготовка в составе подразделения	basic unit training
начальная подготовка лётчиков авиации военно-морских сил	naval aviation primary training
начальная подготовка по специальности	basic specialty training
начальная подготовка по стрельбе из винтовки	basic rifle marksmanship (Киселев)
начальная подготовка при поступлении на действительную военную службу	initial entry training
начальная подготовка стрелка	preliminary marksmanship
начальная рабочая конфигурация	initial operating configuration
начальная радиация	immediate radiation
начальная сдвинутая точка	false zero
начальная скорость	firing velocity (арт.)
начальная скорость	firing velocity
начальная скорость	muzzle velocity (боеприпаса Киселев)
начальная скорость, измеренная хронографом	instrumental velocity
начальная специальная подготовка	initial skill training
начальная специальность	entry group
начальная стрельба	range practice firing
начальная температура горения	temperature oi initial combustion
начальная температура пороха	initial propellant temperature
начальная толщина порохового зерна	initial web size
начальная точка	kick-off
начальная точка	place mark (хода инструмента)
начальная точка дозаправки в воздухе	air refueling initial point
начальная точка трассы	zero end of survey (при дорожных изысканиях)
начальная угловая скорость	initial angular velocity
начальная установка задержки	initial delay position
начальная установка прицела	opening elevation
начальная эксплуатационная готовность	initial operational capability
начальная эксплуатационная готовность	early operational capability
начальная энергия радиоактивных продуктов ЯВ	initial debris energy
начальник службы начальной лётной подготовки авиации военно-морских сил	chief of naval air primary training
начальное военно-учебное заведение	basic-level service school
начальное и конечное адресное сообщение	initial-and-final address message
начальное наведение	launching guidance
начальное обучение	initial training
начальное обучение	recruit drill
начальное общее военное образование	undergraduate military education
начальное отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва	ROTC Junior division (из числа школьников)
начальное производство оружия в небольшом количестве	low-rate initial production
начальное снижение на посадку	landing initial descent
начальное специальное обучение	basic skills education
начальное сражение	first battle
начальное учебное заведение	basic-level service school
начальные испытания серийного образца	initial production test
начальные мероприятия по обеспечению оборонной взаимопомощи	advance for mutual defense assistance
начальные оборонительные возможности	initial defense capability
начальный боезапас	initial combat consumption stock
начальный вектор	origin vector
начальный военный колледж	military junior college
начальный заказ на запасные части	initial spares order
начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал	initial and final terminal arrival date
начальный импульс	initiating action
начальный импульс	firing signal (у взрывателей)
начальный бикалиберного снаряда калибр	initial calibre
начальный контроллер вывода	initial output controller
начальный курс	initial heading
начальный курс военно-инженерного дела	basic engineering
начальный курс инженерного дела	basic engineering
начальный курс обучения	entry level training
начальный курс подготовки командного состава	basic leadership course
начальный курс подготовки офицеров пехоты	basic infantry officer course
начальный курс специальной подготовки	branch basic course
начальный курс стрельбы из винтовки	basic rifle marksmanship (Киселев)
начальный курс технической подготовки	basic technical course
начальный меридиан	basic meridian
начальный момент	onset
начальный набор высоты	beginning climb
начальный объём заказа	initial quantity order
начальный период войны	opening stage of war
начальный период мобилизации	early mobilization
начальный период реализации проекта	project initiation period
начальный период учебных сборов ЛС резерва	initial active duty for training
начальный период эксплуатации	initial operational usage
начальный плац дарм высадки десанта	initial beachhead
начальный пункт	initial point
начальный пункт развёртывания	initial deployment location
начальный пункт трубопровода	pipeline initial point
начальный район десантирования	entry landing zone
начальный режим захода на посадку	initial approach mode
начальный свободный объём заснарядного пространства	initial free space behind the shot
начальный срок поступления новой боевой техники в войска	initial operational capability
начальный срок поступления техники в войска	initial operational capability
начальный срок поступления техники в войска	initial operational capability date
начальный срок прибытия пополнения	initial fill date
начальный удар	first strike
начальный участок	boost phase (траектории полета ракеты; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
начальный участок	initial phase (траектории полёта Киселев)
начальный участок траектории полёта	initial flight path
начальный участок траектории полёта баллистической ракеты	boost phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk)
начальный этап	initiation
начальный этап	initial phase
начальный этап закупок	initiation of procurement action
начальный этап испытаний	initial trial phase
начальный этап крейсерского полёта	early midcourse
начальный этап обучения	initial entry training environment (ytur)
начальный этап пассивного участка	early midcourse
начальный этап полёта	initial phase (Киселев)
начальный этап производства	early production
начальный этап среднего участка	early midcourse
несферические начальные условия взрыва	nonspherical initial geometry
низкая начальная скорость	low velocity
обеспечение боевых действий на начальном этапе войны	initial support during wartime
оборона на начальном этапе без применения ЯО	nonnuclear initial defense
обстановка на начальном периоде	initial situation (боевых действий)
общая начальная боевая подготовка	common entry-level training
объединённый совет по вопросам начального обучения	Joint Apprenticeship Council (военнослужащих)
одиночная начальная подготовка	individual basic training
окончательная разработка и начальное производство	full development and initial production
окончательный и начальный сроки поступления техники в войска	final/initial operational capability
операции начального периода ограниченной войны	limited war initial operations
определение начальной скорости	calibration
определение начальной скорости в полевых условиях	field calibration
определение начальной скорости по дальности падения снарядов	fall-of-shot calibration
определение начальной скорости с помощью хронографа Буланже	Boulenger test
автоматический определитель начальной скорости снаряда	muzzle velocity counter
определить начальную скорость	calibrate
орудие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями	hypervelocity gun
орудие с невысокой начальной скоростью снаряда	low-powered gun
орудие с невысокой начальной скоростью снаряда	low-power gun
оружие с повышенным выходом начальной радиации	enhanced penetrating radiation weapon
оружие с повышенным уровнем начальной радиации	enhanced penetrating radiation weapon
оружие с пониженным выходом начальной радиации	suppressed radiation weapon
основная начальная специальность	basic entry specialty
основной начальный курс специальной подготовки	branch basic course (рода войск или службы)
отдел начальной военной подготовки	initial training division
отклонение начальной скорости	muzzle velocity deviation (снаряда)
отстрел начальных скоростей для данных партий боевых зарядов боеприпасов	fire for powder charge adjustment
офицер по вопросам начального школьного обучения детей военнослужащих	elementary schools officer (части)
оценка начальной боеготовности	initial operational assessment
оценка эффективности начальной подготовки по вопросам маскировки	initial screening training effectiveness analysis
патрон для стрельбы пулями со сверхвысокой начальной скоростью	ultrahigh-velocity cartridge
патрон со сверхвысокой начальной скоростью	superspeed cartridge
перенос огня с учётом поправки на падение начальной скорости	velocity error transfer (снаряда)
переправочное средство, применяемое на начальном этапе действий	initial crossing means (Киселев)
перечень начального вещевого довольствия	initial outfitting list
плотность начальной загрузки	initial loading density
подвоз материальных средств на начальном этапе	initial resupply (боевых действий)
подвоз материальных средств на начальном этапе	early resupply (боевых действий)
подразделение начальной подготовки инструкторов	instructors basic training unit
подразделение прохождения начальной боевой подготовки	first training unit
положение об увольнении со службы в период прохождения начальной подготовки	trainee discharge program
получить начальные координаты от ГСНС	be initialized with GPS coordinates (Alex_Odeychuk)
полёт на начальном участке траектории	cruise-out
поправка на падение начальной скорости	velocity adjustment
поправка на падение начальной скорости	muzzle velocity error
порядок увольнения в период прохождения начальной подготовки	trainee discharge program
пособие по начальной тактической подготовке	notes on elementary tactical training
практический снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity target-practice
прибор для определения начальной скорости	pacer (снаряда)
применяемый на начальном этапе	initial (Пахно Е.А.)
принимать начальные меры	initiate
проверка начальной подготовки	test of elementary training
проводимый на начальном этапе	initial (Пахно Е.А.)
программа начальной лётной подготовки экипажей вертолётов	initial entry rotary wing (program)
программа начальной подготовки по стрельбе из винтовки	basic rifle marksmanship
программа начальной подготовки по электронике	basic electronics training
программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя	NASA end-to-end data systems (program)
простая начальная угроза	simple initial threat
противотанковый снаряд с высокой начальной скоростью	HVAT (high-velocity anti-tank)
проходить начальную подготовку	be in the boots
ПТ кумулятивный снаряд с низкой начальной скоростью	low-velocity HEAT projectile
ПТ снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity antitank
пуля с высокой начальной скоростью	high velocity bullet (подкалиберная)
облегчённая пуля с высокой начальной скоростью	express bullet
пуля со сверхвысокой начальной скоростью	supervelocity bullet
пуля со сверхвысокой начальной скоростью	superspeed bullet
пушка с высокой начальной скоростью снаряда	high-velocity gun
пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда	hypervelocity gun
пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда	hypervelocity cannon
пушка с низкой начальной скоростью снаряда	low-velocity gun
пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда	hypervelocity gun
пушка среднего калибра с высокой начальной скоростью снаряда	medium caliber high-velocity gun
развёртывание на начальном этапе	initial deployment (боевых действий)
раздельная начальная подготовка мужчин и женщин-военнослужащих	unisex basic training
разность начальных скоростей снарядов разных партий боеприпасов	between-lot difference
разработка техники на начальном этапе	initial development
ракета на начальном участке траектории	boosting missile (полёта; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
расположение частей в непосредственной близости от мест складирования начальных запасов боеприпасов	units colocation with initial ammunition supplies
рассеивание начальных скоростей	Muzzle velocity dispersion (WiseSnake)
резервные формирования, развёртываемые в начальный период войны	early-deploying reserve component
РЛ измеритель начальной скорости снаряда	projectile radar velocimeter
рота начальной парашютной подготовки	junior parachute company
РПГ с высокой начальной скоростью	high-velocity grenade launcher
ручной гранатой с высокой начальной скоростью гранаты	high-velocity grenade launcher
ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты	high-velocity grenade launcher
сверхвысокая начальная скорость	hypervelocity
сверхвысокая начальная скорость	super-high muzzle velocity
сверхвысокая начальная скорость	supervelocity (пули)
сверхвысокая начальная скорость	super high muzzle velocity
система начальной лётной подготовки экипажей самолётов	primary aircraft training system
система начальной общеобразовательной подготовки военнослужащих сержантского состава	basic noncommissioned officers education system
система передачи начальных данных НАТО	NATO initial data transfer system
скорострельная пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда	high firing rate hypervelocity gun
служба передачи начальных данных НАТО	NATO initial data transport service
слушатель начального курса обучения	basic class student
бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity penetrator
снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity projectile
снаряд с высокой начальной скоростью	high-velocity penetrator
солдат, прошедший курс начальной боевой подготовки	entry level soldier
соотношение конечной и начальной масс	mass ratio
специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка	dedicated initial operational test and evaluation
списки начального укомплектования передовой базы	advance base initial outfitting lists
способ подготовки стрельбы с учётом метеорологических условий и падения начальной скорости снарядов	met plus V techniques
средства для использования в начальный период особой обстановки	initial contingency capability
ствольный датчик начальной скорости снаряда	barrel-mounted muzzle velocity sensor (ЗСУ)
строевая церемония при завершении начальной подготовки	passing-out parade (новобранцев)
схема обвязки начального пункта трубопровода	pipe-fitting pattern of pipeline initial point
таблица начальных скоростей, соответствующих разным зарядам	calibration scale
таблица падения начальной скорости вследствие износа канала ствола	calibration error
табличная начальная скорость	standard muzzle velocity
танковая пушка с высокой начальной скоростью снаряда	high-velocity tank gun
тесты по начальной подготовке	tests of elementary training
требования к начальной военной подготовке	initial training requirements
тренажёр для начального обучения экипажа	crew familiarization trainer
тренажёр для начальной подготовки специалистов по анализу данных ГАС	sonar analysis initial trainer
тренажёр начальной подготовки операторов приборно-измерительного комплекса на месте службы	initial homestation instrumentation training system
тренажёр начальной подготовки операторов РЛС	initial radar training simulator
унифицированный измеритель начальной скорости снарядов	muzzle velocity radar (WiseSnake)
уничтожить баллистическую ракету на начальном участке траектории	destroy a boosting ballistic missile (полёта; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power building with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power build-up with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление передовых войск на начальном этапе войны	early reinforcement
ускоренная начальная военная подготовка	intensive basic military training
ускоренная начальная подготовка	abbreviated basic training
ускоренная начальная подготовка	accelerated basic training
учебная рота начальной подготовки	basic training company
учебная рота начальной подготовки	basic trainee company
учебный полк начальной боевой подготовки	basic training regiment
учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы	Special Air Service regiment selection and basic training centre (СВ)
фактическая начальная скорость	developed muzzle velocity (в отличие от проектной)
характер начальной стадии разрушения	first failure mode
центр начальной военной подготовки	initial training center
центр начальной подготовки	basic training center
центр начальной боевой подготовки	initial training center
центр начальной подготовки	primary training center
центр начальной подготовки ЛС авиации ВМС	Naval Air Basic Training
часть прохождения начальной боевой подготовки	first training unit
число отказов при начальном занятии	number of rejection initial pick-ups
школа начальной военной	initial training school
школа начальной военной подготовки	initial training school
школа начальной летной подготовки	elementary flying school
школа начальной лётной подготовки	elementary flying training school
школа начальной лётной подготовки	elementary flying school
школа начальной лётной подготовки	elementary flight training school
школа начальной лётной подготовки	primary flying training school
школа начальной лётной подготовки авиации военно-морских сил	naval flight preparatory school
школа начальной общевойсковой подготовки	basic military training school
школа начальной подготовки	initial training school
школа начальной подготовки	basic training school
электронный измеритель начальной скорости	electronic velocity analyzer (снаряда)
ядерная бомба с пониженной начальной радиацией	suppressed radiation nuclear bomb
ядерные боеприпасы с повышенным уровнем начальной радиации	enhanced initial radiation ammunition (нейтронные боеприпасы)
ЯО с относительно низким уровнем начальной радиации	radiation-free nuclear weapon

Get short URL