DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing начало разбирательства | all forms | in specified order only
RussianEnglish
дата начала судебного разбирательстваcourt date (Andrey Truhachev)
дата начала судебного разбирательстваtrial date (Andrey Truhachev)
день начала судебного разбирательстваdate of trial
до начала судебного разбирательстваprior to trial (Stas-Soleil)
назначать дату начала судебного разбирательстваschedule the trial (Andrey Truhachev)
назначать дату начала судебного разбирательстваschedule proceedings (Andrey Truhachev)
назначать дату начала судебного разбирательстваschedule hearings (Andrey Truhachev)
начало разбирательстваinitiation of proceedings (Andrey Truhachev)
не существует угрозы начала разбирательств в любом судебном органеno proceedings are pending in any court (из текста договора Leonid Dzhepko)
оглашение данных предварительного или судебного следствия до начала гласного разбирательства дела в судеpretrial publicity
оглашение данных предварительного следствия до начала гласного разбирательства дела в судеpretrial publicity
оглашение данных судебного следствия до начала гласного разбирательства дела в судеpretrial publicity
опрос свидетелей до начала судебного разбирательстваpretrial knowledge of witness (по гражданскому делу)
опрос свидетелей до начала судебного разбирательстваpretrial interrogate of witness (по гражданскому делу)
опрос свидетелей до начала судебного разбирательстваpretrial interrogation of witness (по гражданскому делу)
представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного разбирательстваsupply the evidence and learn the evidence presented by other persons participating in a deal prior to trial (Konstantin 1966)
приобщение до начала судебного разбирательстваpretrial deposition (показаний, заявлений, доказательств)
свидетельские показания до начала судебного разбирательстваpretrial testimony
снятие показаний под присягой до начала судебного разбирательстваpretrial deposition
соглашение до начала судебного разбирательстваpretrial settlement
уведомление до начала судебного разбирательстваpretrial notice
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательстваpre-trial motion