| Russian | English |
| биологическое разнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции | BBNJ (biological diversity beyond areas of national jurisdiction xltr) |
| временная национальная конституция | Interim National Constitution |
| Всемирный конгресс национальных парков | World National Parks Congress |
| Глобальная сеть национальных геопарков ЮНЕСКО | UNESCO Global Geoparks Network (Ая) |
| Добровольный национальный обзор | Voluntary National Review (Ivan Pisarev) |
| Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| Командующий национальным контингентом | contingent commander (draugwath) |
| Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам | Commission on National Parks and Protected Areas |
| Координатор по национальной отчётности | Coordinator on National Reporting (Anton S.) |
| критическая национальная инфраструктура | vital structures |
| критическая национальная инфраструктура | critical national infrastructure |
| Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам | World Directory of National Parks and Protected Areas |
| национальная информационная инфраструктура | national information infrastructure |
| национальная инфраструктура пространственных данных | National Spatial Data Infrastructure |
| Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО | National Commission for UNESCO (Masha_HNU) |
| национальная ответственность | country ownership (синоним national ownership: Country ownership of peacebuilding is essential, and the role of national institutions such as parliaments is therefore crucial to success. • Ответственность стран за процесс миростроительства имеет огромное значение, и роль таких национальных учреждений, как парламенты, является поэтому решающей для достижения успеха/  un.org PX_Ranger) |
| национальная ответственность | national ownership (jerrymig1) |
| национальная программа действий | national action programme |
| Национальная программа оценки кислотных осадков | National Acid Precipitation Assessment Programme |
| Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction |
| Национальная программы действий по адаптации | National Adaptation Programmes of Action |
| национальная регламентационная база | domestic regulatory framework |
| Национальная стратегия и план действий по сохранению биоразнообразия | NBSAPs (National Biodiversity Strategies and Action Plans XnuttyX) |
| Национальная Стратегия Сокращения Бедности | NPRS – National Poverty Reduction Strategy (mep08060) |
| Национально-освободительный совет | National Liberation Council |
| национальное бюро | country office (напр, Национальные бюро ООН, ВОЗа, МОТа, в дополнение к "региональным" и "суб-региональным" бюро Toblerone) |
| Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences |
| Национальное управление океанских и атмосферных исследований | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism |
| национальные координационные органы | national coordinating bodies |
| национальные координационные центры | national focal points |
| национальные метеорологические службы | National Meteorological Services |
| Национальные Среднесрочные Приоритетные Рамки | NMTPF (National Medium-Term Priority Framework Азери) |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| национальные технические средства контроля | national technical means (of verification) |
| Национальный альянс Ангильи | Anguilla National Alliance |
| Национальный директор проекта | National Project Coordinator (dossoulle) |
| национальный идентификационный номер | national identification no (графа в санкционном перечне СовБеза ООН 'More) |
| Национальный индекс по правам человека | NHRI (National Human Rights' Index Divina) |
| Национальный комбинированный индекс политики | National Composite Policy Index (sg100) |
| национальный комитет по внедрению стандартов | national mirror committee (в соответствующей области Alexander Oshis) |
| Национальный комитет по озону | National Ozone Committee (ihorio) |
| национальный план борьбы с опустыниванием | national plan of action to combat desertification |
| Национальный план действий по адаптации | National Adaptation Plans (Alexander Oshis) |
| национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | National Disaster Management Plan |
| Национальный план приемлемых действий по смягчению изменений климата | Nationally Appropriate Mitigation Actions (Alexander Oshis) |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Национальный союз за полную независимость Анголы | National Union for the Total Independence of Angola (УНИТА – UNITA wikipedia.org) |
| национальный фонд борьбы с опустыниванием | National Desertification Fund |
| Национальный Центр Картографической Документации | NCIC (bigmaxus) |
| Национальный Центр Картографической Документации | National Cartographic Information Center (bigmaxus) |
| национальный центр чистого производства | National Cleaner Production Centre |
| Национальный эксперт по разработке учебных модулей | National Expert on development of training modules (Divina) |
| обусловленные некоторыми сроками национальные задачи | time-bound national targets |
| Определяемый на национальном уровне вклад | Nationally determined contribution (в выброс парниковых газов Ivan Pisarev) |
| осуществление национальных мер борьбы | national response to HIV |
| осуществление национальных мер борьбы | national response to AIDS |
| Партия Национальный конгресс | National Congress Party |
| План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| правительство единства и национального примирения | Government of Unity and National Reconciliation |
| правительство единства и национального примирения | common country assessment |
| предполагаемые определяемые на национальном уровне вклады | INDC (intended nationally determined contributions Hot-Ice) |
| предполагаемый определяемый на национальном уровне вклад | Intended Nationally Determined Contribution (AnnaRoma) |
| Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств | FCNM (The Framework Convention for the Protection of National Minorities: https://rm.coe.int/168007cddc marina_aid) |
| Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction |
| руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных | Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" (городских форумов) |
| руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing |
| Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| Семинар по обзору и развитию национальных счетов | Seminar on Review and Development of National Accounts |
| Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов | Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme (Raz_Sv) |
| Совещание руководителей национальных ассоциаций экспедиторов грузов | Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations |
| Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves |
| Фронт национального освобождения | National Redemption Front |
