Russian | English |
здание, находящееся под охраной государства | landmark |
исторический памятник, находящийся под охраной государства | national monument |
историческое здание, находящееся под охраной государства / или местных властей | landmark |
находиться под охраной | be in the custody of |
находиться под охраной правительства | be protected by the government (by law, etc., и т.д.) |
находящийся под охраной | listed (о памятке архитектуры и т. п.) |
находящийся под охраной государства | listed (напр., архитектурный памятник) |
объект культурного наследия, находящийся под охраной | listed |
принадлежащий к числу архитектурных и культурных памятников, находящихся под охраной государства или местных властей | listed (об историческом объекте) |
эти леса находятся под охраной государства | these woods are preserved |