| Russian | English |
| воды, находящиеся под юрисдикцией государства | waters under state jurisdiction |
| воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства | the air space is within the sovereignty of the subjacent state |
| государство, находящееся под протекторатом | state under the protectorate |
| государство, находящееся под сюзеренитетом | state under the suzerainty |
| задержание лица, находящегося под следствием, впредь до разбирательства дела судом | detention pending investigation and trial |
| зоны, находящиеся под национальной юрисдикцией | areas under national jurisdiction |
| иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой | immunity of cultural property under special protection |
| лицо, находящееся под стражей | person in custody |
| море, находящееся под юрисдикцией одной страны | closed sea |
| находиться под особой защитой правительства | be placed under the special protection of the government |
| находиться под протекторатом | be under protectorate |
| находиться под суверенитетом какого-либо государства | be under the sovereignty of a state |
| находиться под суверенитетом государства | be subjected to the sovereignty of a state |
| находиться под сюзеренитетом | be under suzerainty |
| находиться под территориальной и административной юрисдикцией какого-либо государства | be under the territorial and administrative jurisdiction of a state |
| находиться под угрозой | be under threat (Alex_Odeychuk) |
| находиться под фактической властью завоевателя | be under the sway of the conqueror |
| находиться под юрисдикцией | be under the jurisdiction |
| находиться под юрисдикцией своей страны | be subject to the jurisdiction of own country |
| порты, находящиеся под международным режимом | ports placed under the international regime |
| пространства, находящиеся под национальной юрисдикцией | areas under national jurisdiction |
| районы, находящиеся под национальной юрисдикцией | areas under national jurisdiction |
| сноситься с лицом, находящимся под арестом | communicate with a person under arrest (или задержанным) |
