 |
Terms for subject Idiomatic containing находящийся в состоянии | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| находиться в возбуждённом, нервном состоянии | nerves are on edge (It must have been around two in the morning when Marc shook me whispering harshly that someone is trying to get into his bedroom window. I hoped it was just a nightmare, or his nerves were still on edge. Quietly we slipped into his bedroom and listened to the sounds of scraping at the window edge! – нервы у него ещё не успокоились  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| находиться в кризисном состоянии | dead in the water (VLZ_58) |
| находиться в мечтательном состоянии | on a pink cloud (be george serebryakov) |
| находиться в подвешенном состоянии | be on thin ice (New York Times Alex_Odeychuk) |
| находиться в состоянии крайней нищеты | sit on the Penniless Bench (Англо-русский фразеологический словарь, 1956 Bobrovska) |
| оживить что-то, находящееся в состоянии упадка, застоя | make dry bones live (и т. п. Bobrovska) |