| Russian | English |
| кадровый состав частей и соединений, находящихся в стратегической боевой готовности | strategic alert cadre |
| мобильные наземные силы и средства, находящиеся в немедленной мобилизационной готовности | M-day mobile ground forces |
| находиться в боевой готовности | be on standby (Andrey Truhachev) |
| находиться в боевой готовности | standby |
| находиться в готовности | be in a state of readiness |
| находиться в готовности | be operational (Andrey Truhachev) |
| находиться в состоянии предварительной готовности | be on standby |
| находиться в готовности вступить в бой | stand in for action |
| находиться в повышенной боевой готовности | be on heightened alert (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| находиться в полной готовности | stand tall (распоряжение) |
| находиться в постоянной боевой готовности | maintain constant alert |
| находиться в состоянии готовности | stand by |
| находящийся в боевой готовности | battle-ready |
| находящийся в боевой готовности танк | combat-loaded tank |
| находящийся в готовности | standby |
| находящийся в готовности | stand-by |
| находящийся в готовности к немедленному приведению в действие | trigger |
| находящийся в готовности к немедленным действиям | immediately available |
| находящийся в состоянии обычной боевой готовности | ungenerated |
| "нахожусь в готовности" | standing-by (к приёму сообщения, распоряжения, приказа) |
| нахожусь в готовности | standing-by (к приёму сообщения, распоряжения, приказа) |
| оборудование, находящееся в состоянии готовности | operational status equipment |
| объект, находящийся в постоянной готовности к подрыву | permanent blast object |
| подразделение, находящееся в состоянии готовности к немедленным действиям | quick-reaction package |
| соединение находящаяся в полной боевой готовности | alert force |
| часть, находящаяся в полной боевой готовности | alert force |
| часть, находящаяся в состоянии боевой готовности | ready unit |
