| Subject | Russian | English |
| Makarov. | виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | the species threatened with extinction |
| Makarov. | виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | species threatened with extinction |
| gen. | виды, которые находятся под угрозой исчезновения | species threatened with extinction |
| Makarov. | виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | the species threatened with extinction |
| Makarov. | виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | species threatened with extinction |
| gen. | её жизни угрожала опасность, её жизнь находилась под угрозой | her life was menaced |
| Makarov. | её жизнь находилась под угрозой | her life was menaced |
| biol. | находится под угрозой исчезновения | in danger of passing away (dilbar77@inbox.ru) |
| gen. | находиться под угрозой | be exposed (См. пример в статье "находиться в опасности". I. Havkin) |
| gen. | находиться под угрозой | hang in balance (Taras) |
| inf. | находиться под угрозой The new bond issue now appears to be on the bubble, with support eroding. | on the bubble (VLZ_58) |
| sec.sys. | находиться под угрозой | be at threat (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | находиться под угрозой | be under threat (Alex_Odeychuk) |
| econ. | находиться под угрозой | be in jeopardy (срыва; напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | находиться под угрозой | be at stake |
| gen. | находиться под угрозой | be exposed (The full range of fundamental human rights are exposed in aftermath of disasters and other emergency events. I. Havkin) |
| gen. | находиться под угрозой | be at stake |
| gen. | находиться под угрозой банкротства | face bankruptcy (Alexander Demidov) |
| gen. | находиться под угрозой заболеть воспалением лёгких | be threatened with pneumonia (with danger, with bankruptcy, etc., и т.д.) |
| Makarov. | находиться под угрозой смерти | face death |
| polit. | находиться под угрозой смертного приговора | to face the death penalty (ssn) |
| gen. | находиться под угрозой сокращения | facing the axe (simonova) |
| med. | пациенты, жизнь которых находится под угрозой | patients with life-threatening conditions (Ремедиос_П) |
| Makarov. | под угрозой находится дух традиционной семейной фирмы | the ethos of the traditional family firm is under threat |
| gen. | под угрозой находятся все | no one is safe (Tanya Gesse) |
| Makarov. | эта политика находится сейчас под угрозой | that policy is now at risk |
