| Subject | Russian | English |
| gen. | Ассоциация научных работников | Association of Scientific Workers |
| med. | Ассоциация научных работников | Science Research Association |
| energ.ind. | Ассоциация научных работников | Association of Scientific Workers (США) |
| gen. | Ассоциация научных работников | ASW, Association of Scientific Workers (Voledemar) |
| gen. | Ассоциация научных работников, инженерно-технического и административного персонала | Association of Scientific |
| tech. | Ассоциация научных работников промышленности | Association of Industrial Scientists |
| med. | Ассоциация научных работников-психиатров | Association of Academic Psychiatrists |
| nucl.phys. | ассоциация научных работников, работающих в промышленности | Association of Industrial Scientists (США Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Ассоциация научных работников США | American Association of Scientific Workers |
| gen. | Ассоциация научных, технических и административных работников | Association of Scientific, Technical and Management Staffs |
| libr. | ведущий научный работник | top scientist |
| dipl. | Всемирная федерация научных работников | World Federation of Scientific Workers (ВФНР) |
| stat. | Всемирная федерация научных работников | World Federation of Scientific Workers (в рамках ЮНЕСКО; документы ЮНЕСКО) |
| econ. | Всемирная федерация научных работников | World Federation of Scientific Workers |
| int.rel. | Всемирный союз научных работников | World Union of Science Workers (grafleonov) |
| dipl. | выезд научных и творческих работников из страны | brain drain |
| scient. | высококвалифицированный научный работник | high-level scientist (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | высокооплачиваемые профессии инженерно-технических и научных работников | high-income cognitive jobs (Alex_Odeychuk) |
| scient. | дипломированный научный работник | Chartered Scientist (Vladmir) |
| busin. | дотация научному работнику | fellowship |
| tax. | дотация научным работникам | fellowship |
| econ. | задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive tasks (Alex_Odeychuk) |
| gen. | изучающий пустыни научный работник | desertologist |
| econ. | инженерно-технические, научные и административные работники | nonproduction workers (Alex_Odeychuk) |
| HR | инженерно-технические, научные и административные работники | white-collar workers (Alex_Odeychuk) |
| scient. | кадровый научный работник | professional academic (Alex_Odeychuk) |
| med. | Международный союз научных работников по питанию | International Union of Nutrition Scientists |
| account. | научно-технический работник | technologist |
| law | научные и инженерно-технические работники | researchers, engineers and technicians (Alexander Demidov) |
| law | научные, инженерно-технические работники | researchers, engineers and technicians (Alexander Demidov) |
| gen. | научные, педагогические и научно-педагогические работники | academic, research and teaching staff (The Academic Promotions Committee considers applications from members of the academic, research and teaching staff for promotion Alexander Demidov) |
| mil. | научные работники | brainpower |
| Игорь Миг | научные работники | academia |
| scient. | научные работники | creative people (I. Havkin) |
| Игорь Миг, scient. | научные работники | researchers (собират.) |
| gen. | научные работники | academics (HarryWharton&Co) |
| Makarov. | научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел | scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids |
| progr. | научные работники, проектировщики и профессиональные разработчики всего мира | researchers, designers, and professional developers around the world (ssn) |
| scient. | научные работники смежных областей науки | academics in related scientific fields (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научный работник | scientific man (I. Havkin) |
| scient. | научный работник | academic specialist (Alex_Odeychuk) |
| ed. | научный работник | research fellow |
| gen. | научный работник | scholar (Alex Lilo) |
| law | научный работник | scientific worker |
| busin. | научный работник | research worker |
| tech. | научный работник | researcher |
| gen. | научный работник | person engaged in scientific research |
| med. | научный работник | fellow |
| libr. | научный работник | research student |
| gen. | научный работник | academic researcher (В ВУЗе. 113k UK hits. The following case studies of the career paths of former academic researchers have been compiled by careers advisers in the Universities of Leeds, London, ... | Academic Staff · Teaching Fellows; Academic Researchers | For academic researchers, mental illness can be an advantage ... TG. | Combating Isolation for Academic Researchers. PhD students, scholars who are on research-only contracts and lecturers taking research leave can suffer feelings of isolation. This article explores ways of ... Alexander Demidov) |
| gen. | научный работник | science worker (lexicographer) |
| gen. | научный работник | white collar |
| gen. | научный работник | science officer (Alex Lilo) |
| gen. | научный работник | scientist (в области точных наук) |
| aerohydr. | научный работник-аэродинамик | aerodynamics researcher |
| avia., med. | научный работник в области авиационной медицины | aeromedical scientist |
| avia. | научный работник в области астронавтики | space scientist |
| avia., med. | научный работник в области аэронавтики | aeronautical scientist |
| avia., med. | научный работник в области воздухоплавания | aeronautical scientist |
| libr. | научный работник в области информации | information scientist |
| perf. | научный работник в области косметики | cosmetic scientist |
| avia. | научный работник в области космонавтики | space scientist |
| perf. | научный работник в области парфюмерии | perfumery scientist |
| Makarov. | научный работник в области прикладных наук | associate in applied science |
| gen. | научный работник в области прикладных наук | AAS |
| ocean. | научный работник в области рыболовства | fisheries research worker |
| perf. | научный работник в области эфирных масел | essential oil scientist |
| scient. | научный работник, занятый полную рабочую неделю | full-timer (I. Havkin) |
| med. | научный работник, изучающий биологию и медицину | biomedical scientist |
| avia., med. | научный работник, изучающий проблемы поведения | behavioral scientist |
| gen. | научный работник, изучающий пустыни | desertologist |
| gen. | Общество инженеров и научных работников | Society of Engineers and Scientists |
| gynecol. | Общество научных работников в сфере общего акушерства и гинекологии | Society for Academic Specialists in General Obstetrics and Gynecology (natasha_A) |
| scient. | отношение числа научных работников к общей численности персонала | research intensity (в научной организации I. Havkin) |
| lit. | По словам адмирала, поступивший на работу в ЦРУ скорее окажется научным работником, администратором, экономистом, статистиком или бухгалтером, чем новым Джеймсом Бондом. | A man joining the Central Intelligence agency, the Admiral said, is more likely to become a researcher, economist, statistician, administrator or accountant than a new James Bond. (New York Times, 1982) |
| HR | привлекать в страну высококвалифицированных научных работников | attract high-level scientists to the country (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | приглашённый научный работник | visiting scholar (Alex_Odeychuk) |
| gen. | программа грантов и стипендий "Discovery Corps Fellowships" для аспирантов и научных работников | Discovery Corps Postdoctoral and Senior Fellowships (Peter Cantrop) |
| econ. | профессии инженерно-технических и научных работников | cognitive jobs (Alex_Odeychuk) |
| econ. | рутинные задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive routine tasks (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству | Scandinavian Agricultural Research Workers' associated |
| econ. | Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству | Scandinavian Agricultural Research Workers' Association |
| gen. | стипендия аспиранта дотация научному работнику | fellowship |
| libr. | читатель — научный работник | scientific reader |
| inf. | эмиграция научных и творческих работников | brain drain |
| econ. | эмиграция научных работников | drift of scientists abroad |
| gen. | эмиграция научных работников | brain drain |
